Trí Bản Đề Cương (智本提綱)

Giới thiệu

10 v. ; 29 cm

Tác giả: Yang, Shen Nhà xuất bản: [China : s.n.] Năm: 1747 Số trang (bản quét): 142 Chủ đề: Political ethics · Divination · Conduct of life

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/zhibentigang05yang/zhibentigang05yang.pdf

Đánh giá

Dữ kiện thư mục ghi tựa Việt hoá "Zhi ben ti gang" với tác giả Yang Shen và niên đại 1747, khổ 29 cm, gồm 10 quyển gộp trong 142 trang, đề mục bói toán, luân lý chính trị và xử thế. Đối chiếu tựa gốc, nhiều khả năng đây là Chí bản đề cương (至本提纲), một văn bản khuyên răn - giáo huấn phổ biến trong dòng thiện thư và bảo huấn đời Thanh, vốn gắn với môi trường khoa cử và huấn dụ gia đình hơn là với thuật số bói toán chuyên nghiệp. Việc kho xếp vào mục "Bói toán" nhiều phần do cách phân loại theo truyền thống thư mục cũ, nơi bảo huấn, khuyến thiện và thuật số thường được để chung.

Quy thuộc tác giả cho "Yang, Shen" cần đọc dè dặt. Họ Dương tên Thận không hiếm trong văn liệu Minh - Thanh; nếu ứng với Dương Thận (1488-1559), thi trạng nguyên triều Minh, thì tác phẩm không thể ra đời năm 1747 và cũng không thuộc thể loại này. Nhiều bản khuyên thiện đời Thanh ký tên người đời trước để tăng uy tín, nên tác giả ghi trên bản in không đồng nhất với tác giả thực tế; đây là chỗ học giới vẫn còn phải đối chiếu giữa các bản và các thư mục đời Thanh mới ngã ngũ. Khả năng cao đây là văn bản soạn hoặc tái dụng trong thế kỷ mười tám, phần đề danh chỉ mang tính quy danh.

Hình thức lưu trữ mười quyển trong một trăm bốn mươi hai trang cho thấy một bản in khổ lớn, có thể là bản khắc gỗ đóng lại hoặc bản in dạng phổ thông dùng để truyền bá rộng, không phải bản tinh khắc cho tàng thư. Không có dữ kiện về dịch giả hay ngả truyền sang Việt Nam; bản đang lưu là bản Hán văn, nguồn số hoá từ Archive.org.