Trí Bản Đề Cương (智本提綱)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
10 v. ; 29 cm
Tác giả: Yang, Shen Nhà xuất bản: [China : s.n.] Năm: 1747 Số trang (bản quét): 124 Chủ đề: Political ethics · Divination · Conduct of life
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/zhibentigang02yang/zhibentigang02yang.pdf
Đánh giá
Trước hết phải nói ngay rằng dữ kiện ở đây có chỗ không khớp, và người biên mục không nên lấp chỗ ấy bằng phỏng đoán. Tựa "Zhi ben ti gang" khó truy nguyên trực tiếp; nếu đối chiếu với ba chủ đề được gán (Political ethics, Divination, Conduct of life) và tên tác giả "Yang, Shen", nhiều khả năng đây là một bản phiên âm hoặc chuyển tự sai lệch của một văn bản Trung Hoa thế kỷ XVIII, chứ không phải một nhan đề đã ổn định trong thư mục cổ điển. Tên "Yang Shen" lại trùng với Dương Thận (1488–1559), học giả triều Minh, tác giả bộ Thăng Am toàn tập, vốn không sống tới năm 1747 — vì vậy tên ghi trên bản gần như chắc chắn thuộc về một Dương Thận khác, hoặc là sự gán nhầm của người biên mục đời Thanh. Việc quy tác giả ở bản in này, do đó, phải coi là còn để ngỏ.
Năm 1747 đặt bản in vào giữa triều Càn Long, thời kỳ khắc in tư nhân và thương mại phát triển mạnh, nhất là loại sách nhỏ phục vụ nhu cầu bói toán và khuyến thiện. Cách ghi "[China : s.n.]" cho thấy người lập biên mục hiện đại không xác định được nhà khắc, và cụm "10 v." trong khi chỉ có 124 trang là một mâu thuẫn cần lưu ý: hoặc mười quyển được gộp trong một tập mỏng, hoặc dữ liệu quyển đếm sai. Khổ 29 cm thuộc loại sách khổ lớn, thường dùng cho bản in chữ khối có chú giải xen dòng.
Một tác phẩm hội đủ ba chủ đề chính trị luân lý, bói toán và xử thế thường thuộc dòng "thiện thư" hoặc sách công quá, tức loại văn bản phổ biến trong dân gian và tầng lớp sĩ tử cấp thấp, trong đó văn bản gốc được đọc kèm chú giải đạo đức. Cần nhấn rằng đây là suy luận từ chủ đề đầu mục, không phải từ nội dung đã đọc. Bản lưu hành như bản Archive.org cung cấp là bản số hóa của một ấn bản cũ; dị văn giữa các bản in cùng thời là chuyện thường gặp ở loại sách này, nên người dùng muốn trích dẫn cần đối chiếu ít nhất vài bản in có niên đại khác nhau trước khi coi một câu là nguyên văn.