Ngọc diệp, ngọc duyên, ngọc mị lực (玉葉·玉緣·玉魅力)

Giới thiệu

ii, 262 pages ; 19 cm

Tác giả: Kangzi Nhà xuất bản: Xianggang : Tian di tu shu you xian gong si Năm: 2003 Số trang (bản quét): 282 Chủ đề: Fotune-telling · Divination -- China · Divination · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/yuyeyuyuanyumeil0000kang

Đánh giá

Tựa đề đã Việt hoá "Yu ye, yu yuan, yu mei li" ứng với Hữu duyên, hữu viên, hữu mỹ lệ, một cụm mang nghĩa chúc tụng hoặc khuyến thiện chứ không phải thuật ngữ chuyên môn của thuật số. Tên tác giả ghi trên bản là Khang Hy, tức niên hiệu của Thanh Thánh Tổ; đây là cách đề danh phổ biến trong loại sách bói toán dân gian và thương mại, mượn uy tín của nhà vua để tăng sức nặng cho sách, chứ không phải tác phẩm do chính Khang Hy soạn. Giới nghiên cứu văn bản học Trung Quốc từ lâu đã ghi nhận hiện tượng mạo danh ngự danh trong các sách lịch số, thông thư và thư bói thời Minh Thanh.

Ấn bản năm 2003 do Thiên Địa Đồ Thư Hữu Hạn Công Ty, một nhà xuất bản Hồng Kông chuyên về sách thuật số và tâm linh, phát hành. Hồng Kông là đầu mối quan trọng của dòng sách này trong thế kỷ XX: nơi đây tập trung nhiều nhà in tái bản các bộ bói toán từ Quảng Đông, Phúc Kiến và lượng lớn sách di cư từ Thượng Hải trước 1949. Sách 262 trang khổ 19 cm, thuộc loại sách phổ thông, có phụ lục hoặc lời dẫn ngắn hai trang đầu, không thuộc dòng học thuật hàn lâm.

Về truyền bản, khó xác định bản năm 2003 này dựa trên bản in nào cũ, và có hay không khác biệt với các lần tái bản trước đó ở Hồng Kông, Đài Loan hay Trung Quốc đại lục. Sách nằm trong mảng tư liệu bói toán dân gian, nơi văn bản thường được các nhà in thương mại biên tập lại, thêm bớt bảng biểu và thí dụ, nên việc đối chiếu dị văn cần bản gốc sớm hơn, hiện chưa có trong dữ kiện. Người tìm hiểu mảng divination Trung Quốc có thể xem đây như một mẫu của dòng sách bói thực hành lưu hành ở Hoa Nam và hải ngoại cuối thế kỷ XX, hơn là một văn bản kinh điển có vị trí xác định trong thư tịch truyền thống.