Tương lai của bạn do các vị thần Hy Lạp hé lộ, bằng lời của Shakespeare (Your Future Revealed by the Gods of Greece)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
31 p. 20 cm
Tác giả: Shakespeare, William, 1564-1616; Windsor, Ruth, [from old catalog] comp; Hawley, Carrie W., Mrs., [from old catalog] comp Nhà xuất bản: [Des Moines, Iowa, P. C. Kenyon, printer Năm: 1893 Số trang (bản quét): 44 Chủ đề: Fortune-telling
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/yourfuturereveal00shak/yourfuturereveal00shak.pdf
Đánh giá
Tài liệu này là một ấn phẩm bói toán in tại Des Moines, Iowa, năm 1893, do P. C. Kenyon in, khổ nhỏ, chỉ khoảng ba mươi mốt trang theo mô tả của bản lưu (dữ kiện thư mục ghi 44 trang, có thể là số tờ quét). Tựa đề cho thấy đây là loại sách bói lấy chất liệu từ thần thoại Hy Lạp, ghép với trích dẫn Shakespeare — một kiểu ấn phẩm phổ thông cuối thế kỷ XIX, khi thị trường Mỹ tràn ngập sách bói giá rẻ, lịch vạn niên và sổ tay giải mộng. Việc gán tên Shakespeare lên tựa sách, kèm hai người biên soạn là Ruth Windsor và bà Carrie W. Hawley, là chuyện thường thấy của dòng sách này: tên tác giả lớn dùng làm bảo chứng văn chương, còn người thật đứng sau là những người biên soạn ít tên tuổi. Cần lưu ý hai chữ "comp." và "com" trong dữ kiện — họ là người góp nhặt, không phải tác giả theo nghĩa thông thường; phần Shakespeare nhiều khả năng chỉ là trích dẫn lời kịch được xếp lại thành câu bói, chứ không phải văn bản của ông.
Về quy thuộc, không có cơ sở nào để coi Shakespeare là tác giả theo nghĩa học thuật. Đây là sản phẩm của văn hoá in thương mại Mỹ, không thuộc dòng nghiên cứu Shakespeare hay nghiên cứu văn học cổ điển. Giá trị của nó nằm ở chỗ khác: như một mẫu vật của ngành in bói toán địa phương ở miền Trung Tây nước Mỹ thập niên 1890, và như một ví dụ cho thấy thần thoại Hy Lạp cùng Shakespeare đã bị "dân dụng hoá" đến mức nào trong văn hoá đại chúng. Người muốn tra cứu nội dung bói cụ thể phải đối chiếu bản quét gốc, vì bản thư mục chỉ ghi 31 trang trong khi dữ kiện đầu mục ghi 44 — nhiều khả năng có trang bị bỏ sót hoặc đánh số trùng.