Khuôn mặt bạn nói tất cả: học minh triết xem tướng mặt của người Trung Hoa (Your Face Tells All)

Giới thiệu

176 p. : 22 cm Includes index

Tác giả: Kanto, Erik Nhà xuất bản: Simi Valley, CA : Atophill Pub. Năm: 2004 Số trang (bản quét): 162 Chủ đề: Physiognomy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/yourfacetellsall0000kant

Đánh giá

Đây là sách phổ thông tiếng Anh về tướng pháp, thuộc nhánh nhân tướng học (physiognomy) như chính đề mục chủ đề ghi nhận. Tác giả Erik Kanto không thuộc danh sách các tác gia kinh điển của tướng pháp Đông Á; ấn phẩm do Atophill Publishing tại Simi Valley, California, ấn hành năm 2004, tức là một đầu sách thương mại đương đại trình bày tướng pháp Trung Hoa cho độc giả phương Tây, chứ không phải văn bản cổ hay bản dịch học thuật từ Hán tịch. Việc quy thuộc tác quyền cho Kanto căn cứ trên trang tựa, không có tranh luận.

Về phương diện thư mục, ấn bản này có phần phụ lục tra cứu (index) và số trang ghi nhận không thống nhất giữa các nguồn — dữ liệu lưu trữ tại Học quán ghi 162 trang, trong khi mô tả kỹ thuật ghi 176 trang, 22 cm. Sự lệch này thường gặp ở sách tự xuất bản hoặc in theo yêu cầu, khi số trang đánh trong ruột sách không khớp với số trang vật lý kể cả trang trắng và bìa phụ. Toàn bộ văn bản bằng tiếng Anh; không có bằng chứng về một bản dịch tiếng Việt chính thức, nên các tựa Việt hoá lưu hành chỉ mang tính mô tả nội dung.

Người đọc nên biết vị trí của nó trong tương quan dòng tướng pháp: đây là kênh giới thiệu đại chúng, thường dựa trên các sơ đồ khuôn mặt chia cung vị vốn có nguồn gốc từ truyền thống Trung Hoa, nhưng cách diễn giải và thuật ngữ đã qua trung gian tiếng Anh và có thể pha trộn với tâm lý học phổ thông.