XxxHolic — tuyển tập 7, truyện tranh

Giới thiệu

The longer Watanuki resides over the shop, the stronger he gets and the more he learns to rely on his friends in the way his friends have relied on him. But as his powers grow with the passing of years, his memories of Yuko also grow distant. Will the currrent shop master ever be reunited with tis former owner and will Watanuki ever be able to leave the shop?; T, ages 13+; Translated from the Japanese; Originally published in Japan as xxxHolic, volumes 18 and 19; Cover title; "A Kodansha Comics trade paperback original."; Pages numbered from right to left

Tác giả: CLAMP (Mangaka group) Nhà xuất bản: New York : Kodansha Comics Năm: 2015 Số trang (bản quét): 370 Chủ đề: Witches -- Comic books, strips, etc · Fortune-telling -- Comic books, strips, etc · Graphic novels -- Japan

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/xxxholicomnibus70000clam

Đánh giá

Xxxholic là bộ manga của nhóm CLAMP, nhóm tác giả nữ nổi tiếng từ cuối thập niên 1980 với phong cách vẽ mảnh mai và khả năng xây dựng hệ thống nhân vật liên thông giữa nhiều tác phẩm. Bộ này ban đầu được đăng dài kỳ tại Nhật, rồi được Kodansha Comics phát hành bản tiếng Anh; tập omnibus đang lưu là tập thứ bảy của loạt omnibus, gộp hai tập gốc thành một, số trang ghi trên bìa là 370 trong khi mô tả nội bộ ghi 360, một kiểu sai lệch thường thấy giữa các nguồn biên mục. Đây là bản dịch từ tiếng Nhật, in theo lối truyện tranh Nhật đọc từ phải sang trái, hướng tới độc giả từ 13 tuổi.

Điểm cần lưu ý với người đọc có nền học thuật: xếp loại "Bói Toán" trong kho là cách xếp theo chủ đề nội dung, không phải theo loại hình. Về mặt thư mục, đây là graphic novel, thuộc dòng truyện tranh Nhật Bản hiện đại. Các chủ đề được gán — phù thủy, bói toán, truyện tranh Nhật — phản ánh chất liệu huyền bí và dân gian đô thị trong tác phẩm, nhưng CLAMP vay mượn chất liệu ấy rồi thống nhất chúng trong một vũ trụ tự sự riêng, có liên hệ với các bộ khác của nhóm như Tsubasa. Người nghiên cứu về văn hóa đại chúng nên biết sự liên thông này, vì nó đặt sản phẩm vào một hệ thống tác phẩm chứ không phải tác phẩm đơn lẻ.

Một số chi tiết trong dữ kiện chưa được kiểm chứng đầy đủ, chẳng hạn cách ghi "T, ages 13+" là phân loại độc giả theo quy ước của nhà phát hành Mỹ, cần đối chiếu với quy định phát hành gốc tại Nhật nếu muốn bàn về mức độ phù hợp. Về bản quyền và nhân sự dịch thuật, dữ kiện không cung cấp tên dịch giả, nên không thể xác nhận ai thực hiện bản Anh ngữ. Bản omnibus này tập hợp hai tập truyện gốc, tức là một đơn vị tái bản chứ không phải ấn bản gốc rời, điều này ảnh hưởng tới cách đối chiếu nếu người đọc muốn truy nguyên các chương về bản đăng dài kỳ ban đầu.