XxxHolic, tập 12 — truyện tranh

Giới thiệu

Rating: T, ages 13+; This book is printed "manga-style" in the authentic Japanese right-to-left format; "First published in Japan in 2007 by Kodansha Ltd., Tokyo."--T.p. verso

Tác giả: CLAMP (Mangaka group) Nhà xuất bản: New York : Del Rey/Ballantine Năm: 2008 Số trang (bản quét): 204 Chủ đề: Dreams -- Fiction · Space and time -- Fiction · Witches -- Fiction · Fortune-telling -- Fiction · Quests (Expeditions) -- Fiction · Graphic novels

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/xxxholic120012clam

Đánh giá

Tập 12 của XxxHolic là một tập trong bộ manga nhiều kỳ do nhóm mangaka CLAMP thực hiện. Ban đầu tác phẩm được Kodansha phát hành tại Nhật năm 2007, còn bản lưu tại đây là bản dịch tiếng Anh do Del Rey/Ballantine ấn hành năm 2008; các dữ kiện về số trang (185 trang, khổ 19 cm) và độ tuổi bạn đọc T (13+) là thuộc về ấn bản tiếng Anh, không hẳn trùng với nguyên bản Nhật. Việc in theo lối manga giữ nguyên chiều đọc từ phải sang trái là đặc điểm của dòng manga dịch sang An ngữ thời kỳ đó, và cũng là điều nên lưu ý khi dùng bản này đối chiếu với các bản khác.

XxxHolic nằm trong mạch sáng tác của CLAMP về đề tài tâm linh, vận mệnh và cái giá của ước nguyện, gắn với truyền thống văn hoá Nhật về yêu quái, bói toán và những cuộc giao dịch ngoài lề thế giới thường. Ở tầng học thuật, bộ này thường được đọc cùng với Tsubasa: Reservoir Chronicle, một tác phẩm cùng nhóm ra mắt trong cùng thời gian và có liên hệ xuyên văn bản ở mức nhân vật và sự kiện; các chủ đề Dreams, Witches, Fortune-telling và Space and time trong bảng chủ đề phản ánh chính những trục ấy. Vì là tập thứ 12, người tra cứu cần đặt nó trong toàn bộ mạch truyện thay vì đọc như tác phẩm độc lập.

Về phương diện thư mục, các yếu tố quy tác giả hiếm khi gây tranh cãi với CLAMP, song thứ tự và niên đại liên quan giữa các ấn bản Nhật và Hoa Kỳ có thể chênh nhau đôi chút tuỳ lần tái bản.