Tân Tham Hậu Tục Bách Trúng Kinh (新參後續百中經)

Giới thiệu

Cover title On double leaves, oriental style

Tác giả: Huang, Zongsheng; Huang, Zongsheng. Nhà xuất bản: [Canton?] : Wu gui tang shu ju Năm: 1934 Số trang (bản quét): 102 Chủ đề: Astrology, Chinese · Fortune-telling

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/xincanhouxubaizh00huan/xincanhouxubaizh00huan.pdf

Đánh giá

Tựa Việt hoá này là cách đọc theo âm Hán-Việt từ nguyên đề "新刊河洛理數" hoặc một đề tài tương tự gắn với tên Hoàng Tông Hi (黃宗羲), nhưng cần dè chừng: Hoàng Tông Hi là đại nho thời Minh mạt Thanh sơ, tác giả các bộ như Minh Nho học án, và việc gán tên ông vào một sách bói toán khó có cơ sở vững. Nhiều khả năng đây là hiện tượng mượn danh (thác danh) thường gặp trong dòng thư tịch thuật số Hà Lạc, hoặc tên tác giả trên bản in đã bị sao lệch trong quá trình biên mục. Cách hiểu phổ biến của giới nghiên cứu về nhóm sách này là chúng lưu hành như sách thực hành của giới thuật sĩ, không mang tính trước tác cá nhân chặt chẽ.

Dữ kiện "Wu gui tang shu ju" (五桂堂書局) và địa điểm Quảng Châu cho thấy đây là ấn phẩm của một thư phường thương mại ở Lĩnh Nam, loại nhà in chuyên ấn hành thư tịch bói toán, lịch số, giải mộng cho thị trường đại chúng. Niên đại 1934 nằm trong giai đoạn các thư phường Quảng Châu còn dùng kỹ thuật in gỗ và in đá, nên mô tả "double leaves, oriental style" là phù hợp với cách đóng sách gấp đôi truyền thống. Sách thuộc mảng bói toán, cụ thể là thuật số phương Đông gắn với Hà Đồ Lạc Thư.

Về truyền bản, đây rõ ràng không phải bản tinh bản học thuật mà là bản phổ thông một mặt, khó xác định nó dựa trên bản in đời Minh-Thanh nào. Việc thiếu thông tin về người hiệu đính, tựa bạt và các dị bản khiến không thể nói chắc về quan hệ giữa bản này với các bản khác trong cùng dòng. Người học muốn khảo cứu thuật số Trung Quốc vẫn cần biết tới nó như một mẫu của loại thư tịch thực hành lưu hành rộng rãi ở Quảng Đông thập niên 1930, song phải phân biệt rõ giữa giá trị văn bản học và giá trị tư liệu về lịch sử in ấn, truyền bá.