Ngũ Kinh: Thi, Thư, Dịch, Lễ Ký, Xuân Thu (Wu ching)

Giới thiệu

Nhà xuất bản: Canton, China : Hua Ching T'ang, Wen Hsün Lou, and Fu Wen T'ang Năm: 1842 Số trang (bản quét): 92 Chủ đề: Chinese language

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/wuchingshihching05unse_0/wuchingshihching05unse_0.pdf

Đánh giá

Tựa đề ghi trên tài liệu — Wu ching, tức Ngũ Kinh — chỉ một tập hợp kinh điển Nho gia gồm Thi, Thư, Dịch, Lễ và Xuân Thu, đúng như phần mô tả liệt kê: Book of odes, Book of history, Book of changes, Book of rites, Book of annals. Việc phân loại trong kho theo Kinh Dịch có phần lệch với nội dung thực tế của cả bộ, vốn bao trùm nhiều kinh khác nhau chứ không riêng Dịch.

Đây là ấn bản khắc in tại Quảng Châu, ghi ba nhà in cùng đứng tên: Hua Ching T'ang, Wen Hsün Lou và Fu Wen T'ang. Cách ghi phức hợp như vậy thường gặp ở các bản khắc in thương mại đời Thanh, nơi nhiều hiệu sách liên kết phát hành hoặc tái bản chung một bộ. Bản lưu chỉ còn 92 trang, tiếng Trung, và phần mô tả cho biết thiếu quyển 9 và 15 — nghĩa là trong 16 đơn vị được liệt kê, hai phần đã mất khỏi bản này. Bản dạng số hoá đến từ Archive.org.

Ngũ Kinh là khối văn bản nền tảng của giáo dục và khoa cử Trung Hoa, nhưng bản thân từng kinh có lịch sử văn bản rất khác nhau và nhiều điểm còn tranh luận: niên đại và tác giả các thiên, tình trạng dị văn giữa các hệ bản, cùng vấn đề "kim văn" và "cổ văn" của Thư và Lễ. Một ấn bản Quảng Châu giữa thế kỷ XIX như thế này mang giá trị chủ yếu ở phương diện truyền bản và lịch sử in ấn, hơn là ở tư cách bản khảo chính. Người tra cứu nên đối chiếu với các bản Ngũ Kinh phổ biến hơn khi cần văn bản đầy đủ, vì hai quyển thiếu khiến tập ở đây không trọn vẹn.

Mục lục

1-4. The Book of odes 5-6. The Book of history 7-8. The Book of changes 10-14. The Book of rites 16. The Book of annals