Khi thần linh nói với người: lời thần theo các nguồn văn bản vùng Địa Trung Hải cổ đại (When Gods Speak to Men)

Giới thiệu

The nature of divine speech in Antiquity in the Mediterranean Basin has often been the object of scholarly analysis, especially regarding its divinatory context and questions of genre and rhetoric. The present volume not only provokes a dialogue with this past research, but seeks to respond to a problem that has received little consideration until now: the articulation of divine speech with the various forms of its representation (linguistic, literary, and material). The aim is to analyze the nature of divine speech through its materiality and the impact of the latter on the former’s definition and evolution.

Năm: 2019 Chủ đề: oracles · divination · ancient religious practices · book

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/oapen-20.500.12657-42997/9789042941335.pdf

Đánh giá

Tựa sách đã Việt hoá không có nghĩa đây là một chuyên khảo của một tác giả cá nhân; dữ kiện xuất bản cho thấy đây là ấn phẩm tập hợp nhiều bài nghiên cứu, ra đời từ một hội thảo hoặc dự án chung, bàn về ngôn ngữ của thần linh trong các nguồn văn bản thuộc lưu vực Địa Trung Hải cổ đại. Cách đặt vấn đề nằm trong dòng nghiên cứu về bói toán và thần ngôn (divine speech) vốn đã có truyền thống dài trong giới cổ học tôn giáo, nhưng điểm được nêu trong mô tả — mối liên hệ giữa thần ngôn và các hình thức biểu đạt cụ thể của nó, từ ngôn ngữ tới văn bản tới hiện vật — cho thấy hướng tiếp cận thiên về vật chất và văn bản học hơn là thần học thuần tuý.

Việc phân loại trong kho là "Bói Toán" hợp với chủ đề oracle và divination, song phạm vi sách không giới hạn ở nghi lễ cầu thần mà mở rộng sang câu hỏi thể loại và tu từ học của lời thần linh. Vì là tuyển tập đa tác giả, không thể gán một niên đại hay lập trường phương pháp thống nhất cho toàn bộ; từng bài có thể dùng nguồn Hy Lạp, La Mã, Do Thái, Lưỡng Hà hoặc Ai Cập khác nhau, và mức độ chắc chắn của việc quy thuộc tác giả, niên đại của các văn bản được khảo sát thuộc về phạm vi từng bài, không thuộc về cuốn sách. Bản đang lưu là bản tiếng Anh, song nguồn gốc ngôn ngữ của các bài và việc có kèm nguyên bản hay không thì dữ kiện không cho biết.

Giá trị tham chiếu của sách nằm ở chỗ nó tập trung vào một khoảng trống mà mô tả gọi là ít được bàn tới: sự ăn khớp giữa lời nói của thần và phương tiện biểu đạt nó. Người đọc có nền cổ học tôn giáo hoặc văn bản học có thể dùng đây như điểm dẫn nhập vào các thảo luận đương đại, nhưng cần lưu ý rằng tính chất tuyển tập khiến cuốn sách không thay thế được các chuyên khảo hệ thống về từng truyền thống riêng lẻ.