Trẻ em mơ thấy gì? (What Do Children Dream?)

Giới thiệu

"In this book, Gerard Bleandonu applies his expertise as an experienced child psychotherapist. With reference to case studies, he explains both the content of children's dreams and the functions they serve. This material includes drawings children have used to portray their dreams, which often shed valuable light on their meaning. In this investigative study, the author combines his psychoanalytic knowledge with recent findings in neurophysiology, which have improved our understanding of the processes governing children's dreams from the earliest days of life to the brink of adulthood. Finally, the author explores the cultural role of dreaming in mythology and literary creation."--Jacket; Translation of: À quoi rêvent nos enfants?; Translation of: A quoi revent nos enfants?

Tác giả: Bleandonu, Gerard Nhà xuất bản: London : Free Association Books Năm: 2006 Số trang (bản quét): 150 Chủ đề: Children's dreams · Children -- Sleep · Dream interpretation · Dreams -- psychology · Sleep Arousal Disorders -- psychology · Child · Adolescent

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/whatdochildrendr0000blea

Đánh giá

Bleandonu là bác sĩ tâm thần và nhà phân tâm học trẻ em người Pháp, hành nghề lâu năm trong lĩnh vực tâm lý trị liệu nhi; tên ông gắn với các công trình dịch và phổ biến tư tưởng Winnicott ở Pháp. Cuốn này bản gốc tiếng Pháp, do Free Association Books ấn hành bản Anh ngữ năm 2006, thuộc dòng sách phân tâm học ứng dụng, không phải trước tác Đông phương. Việc kho xếp vào mục Bói Toán nhiều khả năng là do người biên mục bắt chữ "giấc mơ" mà định loại, chứ nội dung sách bàn về giấc mơ trẻ con theo lý thuyết phân tâm, kèm tranh vẽ của trẻ và đối chiếu với sinh lý thần kinh. Bạn đọc có nền học thuật nên đọc lưu ý điểm này.

Về tác giả và niên đại, dữ kiện hiện có chỉ ghi Bleandonu và năm 2006, là năm bản dịch ra tiếng Anh, không phải năm trước tác nguyên bản. Thời điểm ra đời bản Pháp chưa xác định được từ dữ kiện trong tay; các bản mục lục thư viện thường ghi kèm năm bản gốc, nhưng ở đây không có, nên không dám quả quyết.

Truyền bản của loại sách này thường đơn giản: một bản dịch chuyển ngữ, ít dị văn đáng kể giữa các lần in, khác với trường hợp cổ tịch chép tay. Muốn định vị đầy đủ, cần đối chiếu với các bộ cùng dòng như công trình của Freud về giấc mơ trẻ thơ hay các nghiên cứu tâm lý học phát triển về giấc mơ; đó là những mốc quy chiếu để đánh giá chỗ đứng của Bleandonu.

Mục lục

pt. 1: What is the function of children's dreams? Young children's dreams Playing, maybe dreaming Adolescents and dreams Ways of dreaming in childhood pt. 2: How do children dream? Dreams in the laboratory Can blind children dream without the use of their eyes? Night terrors, sleepwalking, and nightmares Post-traumatic dreams pt. 3: Dreamy child, creative child : dreams and culture. The formulation of dreams and the dreamer's mentalisation Foetal dreams From the mental image to visual thinking Culture inscribes dreams in myths, tales, and legends Dreams as a source of literary works