Những lối ra: Kinh Dịch cho hoà bình (Ways Out — The Book of Changes for Peace)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Nhà xuất bản: Santa Barbara : J. Daniel Năm: 1988 Số trang (bản quét): 222 Chủ đề: Peace · Violence
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/waysoutbookofcha0000unse
Đánh giá
Ways out: the book of changes for peace là một tuyển tập tiếng Anh lấy Kinh Dịch làm điểm tựa, tập hợp các bài viết bàn về chiến tranh, bạo lực và khả năng kiến tạo hòa bình, do J. Daniel ấn hành tại Santa Barbara năm 1988, trong loạt "A Jim Cook edition". Sách thuộc dòng ấn phẩm đại chúng phổ biến Kinh Dịch cho độc giả phương Tây, tức khuynh hướng đọc bộ kinh như một nguồn triết lý ứng xử và chuyển hóa xung đột, chứ không đặt nặng khảo chứng văn bản hay huấn hỗ Hán học. Đây là hướng tiếp cận phải nói rõ là có từ nửa sau thế kỷ XX và còn gây tranh luận trong giới nghiên cứu về mức độ trung thành với nguyên典.
Về mặt thư mục, ấn bản này là sách tiếng Anh, dày 222 trang, khổ 22 cm, hiện được xếp vào mục Kinh Dịch của kho. Thông tin người dùng cung cấp không nêu người biên tập cụ thể, dịch giả hay nguồn văn bản Kinh Dịch được dẫn, nên chưa thể khẳng định tuyển tập dựa trên bản dịch nào — đây là điểm còn để ngỏ và cần đối chiếu trực tiếp với bản in mới có câu trả lời chắc chắn.
Với người học Kinh Dịch, giá trị tham chiếu của ấn phẩm nằm ở chỗ nó cho thấy cách một bộ kinh cổ được huy động vào các vấn đề chính trị — đạo đức đương đại, một hướng đọc có ích khi so sánh với các bản chú giải truyền thống.