Hiểu giấc mơ (Understanding Dreams)

Giới thiệu

Nhà xuất bản: New York : HarperTorch Năm: 2003 Số trang (bản quét): 278 Chủ đề: Dream interpretation · Signs and symbols

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/understandingdre0000unse

Đánh giá

Cuốn sách này thuộc dòng cẩm nang giải mộng phổ thông, đặt trong tương quan với truyền thống dream dictionary vốn phổ biến ở Anh và Mỹ từ thế kỷ XIX–XX, nơi giấc mơ được tra cứu theo biểu tượng và điềm báo hơn là theo lý thuyết phân tâm. Dữ kiện thư mục ghi tác giả là "None", tức bản lưu không ghi tên người chịu trách nhiệm nội dung; với loại ấn phẩm như vậy, việc không đề tác giả thường do sách được biên soạn theo lối tổng hợp từ nguồn có sẵn, hoặc nhà xuất bản chủ ý để tựa sách đóng vai trò nhãn hiệu. Không có cơ sở nào trong dữ kiện để gán quyền tác giả cho một cá nhân cụ thể, nên mọi quy thuộc nếu có đều phải coi là phỏng đoán.

Về truyền bản, đây là bản in lại của HarperTorch (New York, 2003), sau lần xuất bản đầu năm 1993 tại Harper UK; mô tả cho thấy ấn bản này 264 trang, cỡ 17 cm, kèm bảng tra (index), có độ vênh nhỏ so với con số 278 trang ghi trong dữ kiện thư viện — khả năng do cách đếm trang đầu cuối hoặc sai lệch giữa các lần nhập liệu. Bản đang lưu là tiếng Anh, không rõ có minh họa hay không. Không có dữ kiện về dịch giả hay chuyển ngữ sang tiếng Việt.

Xếp vào kho Bói Toán là hợp với nội dung chủ đề (giải mộng, điềm và biểu tượng), nhưng cần phân biệt với các trước tác giải mộng cổ điển phương Đông và với văn liệu phân tâm học về giấc mơ — hai mạch khác hẳn về phương pháp. Người học muốn đối chiếu nên biết cuốn này đại diện cho nhánh phổ thông, tra cứu nhanh, không nhằm luận giải lý thuyết.