Phong thủy dọn dẹp không gian sống

Giới thiệu

How often have you come home to find that there is virtually no room for you? Do you also find that you have no time for yourself and simple tasks often seem too hard to finish? According to feng shui principles, the clutter in your house and the clutter in your life are connected. Feng shui is the ancient Chines practice of encouraging positive energy and shielding negative energy in the home and workplace, with far-reaching effects on a persons life. In feng shui, it is believed that the flow of energy around your home affects the flow of energy around the major aspects of your life

Nhan đề gốc: Unclutter your space with feng shui Tác giả: Beattie, Antonia Nhà xuất bản: New York : Barnes & Noble Books Năm: 2002 Số trang (bản quét): 90 Chủ đề: Feng shui · Success · Succès · fengshui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/unclutteryourspa0000beat

Đánh giá

Đây là một sách thực hành phong thủy trình bày bằng tiếng Anh, không thuộc dòng kinh điển hay khảo cứu mà thuộc loại cẩm nang phổ thông dành cho bạn đọc phương Tây muốn ứng dụng phong thủy vào việc sắp xếp nhà cửa. Bản đang lưu do Barnes & Noble Books ấn hành năm 2002, dày 90 trang (bản lưu trên Archive.org ghi 79 trang, cỡ 21 cm), tức là một ấn phẩm mỏng, khổ nhỏ, đúng kiểu sách quà tặng hoặc sách tra cứu nhanh mà nhà sách lớn hay đặt làm riêng cho gian hàng của mình.

Về tác giả, dữ kiện chỉ có tên Antonia Beattie, không kèm tiểu sử hay tác phẩm khác, nên không thể khẳng định bà thuộc trường phái nào hay có vai trò gì trong giới phong thủy. Barnes & Noble Books vốn là nhà xuất bản thương mại, chuyên tái bản và ấn hành các đầu sách phổ thông theo chủ đề, chứ không phải nhà xuất bản học thuật chuyên về Hán học hay phong thủy truyền thống; vì vậy cuốn này nên được xếp vào nhóm sách nhập môn, không phải nguồn dẫn chính trong nghiên cứu.

Điều đáng lưu ý về mặt thư mục là sự lệch giữa mô tả cũ và dữ kiện thực tế: phần mô tả hiện có ghi 79 trang và nhắc tới "khí", "năng lượng tích cực", "năng lượng tiêu cực", trong khi dữ kiện thư mục ghi 90 trang. Sự chênh này thường gặp ở sách cùng một tựa được in lại nhiều lần, hoặc do bìa và ruột đánh số khác nhau, nên người biên mục cần đối chiếu bản thực tế trước khi cố định số trang. Bản gốc tiếng Anh không cho biết có bản dịch tiếng Việt nào; tựa Việt hóa chỉ là tựa chuyển ngữ dùng trong kho, không phải một ấn bản riêng.

Về nội dung, mô tả gốc cho thấy sách dựa trên tiền đề phổ biến trong phong thủy đương đại rằng sự bừa bộn trong nhà và sự rối loạn trong đời sống có liên hệ với nhau, rồi từ đó hướng dẫn khơi thông dòng chảy năng lượng. Cách trình bày này là một nhánh diễn giải hiện đại, chịu ảnh hưởng của phong thủy du nhập phương Tây, khác với truyền thống la bàn và hình thế vốn gắn với địa lý, âm dương và ngũ hành. Vì vậy, người học phong thủy cổ điển có thể đọc cuốn này như một ví dụ về cách một truyền thống phương Đông được tái diễn giải cho đời sống đô thị hiện đại, hơn là như một văn bản nguồn.