Cải tạo chốn làm việc (phong thủy văn phòng)

Giới thiệu

Cuốn sách 'Transforming your workplace' tập trung vào chủ đề cải thiện môi trường và thiết kế nơi làm việc. Nội dung chính đề cập đến việc bố trí văn phòng, công thái học và áp dụng phong thủy để nâng cao hiệu quả không gian làm việc. Sách bao gồm 86 trang kèm tài liệu tham khảo, dành cho những ai quan tâm đến việc tối ưu hóa môi trường làm việc.

Nhan đề gốc: Transforming your workplace Tác giả: Bell, Adryan Nhà xuất bản: London : Institute of Personnel and Development Năm: 2000 Số trang (bản quét): 104 Chủ đề: Work environment · Office layout · Workplace · Bureaux -- Aménagement · Milieu de travail · workplace · Formation · Lieu de travail · Werkomgeving · Interieurs · Ergonomie · Feng Shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/transformingyour0000bell

Đánh giá

Adryan Bell, Transforming your workplace, London: Institute of Personnel and Development, 2000, 86 trang (bản lưu ghi 104 trang, có thể do đóng gáy hoặc gộp phụ lục), 20 cm, có thư mục tham khảo. Sách nằm trong mảng sách hướng dẫn ứng dụng phong thủy vào môi trường công sở — một nhánh thực hành phổ biến ở Anh và Bắc Mỹ từ cuối thập niên 1990 — chứ không phải chuyên khảo về lý thuyết phong thủy hay kiến trúc học thuật. Bảng chủ đề của bản lưu trộn ba lớp: thuật ngữ quản trị không gian làm việc (work environment, office layout, workplace, ergonomics), thuật ngữ phong thủy, và các từ khoá tiếng Hà Lan (werkomgeving, interieurs, ergonomie) cho thấy bản được biên mục qua một hệ thống thư viện châu Âu trước khi vào kho.

Về tác giả và niên đại, dữ kiện hiện có chỉ ghi tên Bell, Adryan trên trang tựa, không kèm thông tin tiểu sử hay học vị. Nhà xuất bản — Institute of Personnel and Development (nay là CIPD) — là tổ chức nghề nghiệp về quản trị nhân sự của Anh, chuyên ấn hành sách thực hành cho quản lý và nhân viên văn phòng. Điều đó đặt cuốn sách vào loại cẩm nang ứng dụng cho doanh nghiệp, chứ không phải tài liệu nghiên cứu.

Vị trí của nó trong truyền thống đọc: đây là một mắt xích trong làn sóng sách đưa phong thủy vào không gian làm việc phương Tây, đứng cạnh các ấn phẩm cùng thời của Nancilee Wydra, Lillian Too hay Kirsten Lagatree. Điểm khác biệt về mặt biên mục là sách gắn phong thủy với công thái học — hai hệ thống lý luận vốn không cùng nguồn gốc, ghép lại vì cùng mục tiêu cải thiện nơi làm việc. Vì vậy, cuốn này hữu ích cho người nghiên cứu sự tiếp nhận phong thủy ở phương Tây như một hiện tượng văn hóa đương đại, hơn là cho người muốn tra cứu nguyên lý phong thủy cổ điển.

Bản đang lưu là bản tiếng Anh, không rõ có qua ngả dịch nào không; bản gốc viết bằng tiếng Anh nên không có vấn đề dịch thuật, song dị văn giữa các lần in (nếu có tái bản) chưa kiểm chứng được từ dữ kiện này.