Phong thủy toàn thư: mang lại sức khỏe, giàu có và hạnh phúc cho cuộc sống của bạn
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'Total Feng Shui' với tựa gốc 'Total feng shui : bring health, wealth, and happiness into your life' là một tài liệu giới thiệu về phong thủy. Nội dung chính của sách tập trung vào chủ đề phong thủy, nhằm mang lại sức khỏe, sự giàu có và hạnh phúc cho cuộc sống của bạn.
Nhan đề gốc: Total feng shui : bring health, wealth, and happiness into your life Tác giả: Too, Lillian Nhà xuất bản: San Francisco : Chronicle Books Năm: 2005 Số trang (bản quét): 292 Chủ đề: Feng shui
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/totalfengshuibri00lill
Đánh giá
Lillian Too là tác giả người Malaysia gốc Hoa, nổi tiếng với loạt sách phổ thông về phong thủy viết bằng tiếng Anh; bà từng có thời gian làm việc trong ngành tài chính trước khi chuyển sang trước tác và giảng dạy về phong thủy, và các sách của bà thường theo hướng ứng dụng thực hành hơn là khảo cứu văn bản. Total Feng Shui (2005) thuộc mạch sách nhập môn và thực hành dành cho độc giả phổ thông phương Tây, do Chronicle Books ấn hành tại San Francisco; đây là dòng sách giới thiệu nguyên lý phong thủy cùng cách áp dụng cho nhà ở, văn phòng và đời sống cá nhân, chứ không phải trước tác học thuật hay chú giải kinh điển.
Trong bối cảnh truyền thống phong thủy, các sách viết bằng tiếng Anh của Too đóng vai trò cầu nối, đưa các khái niệm như long mạch, bát quái, ngũ hành, phi tinh tới bạn đọc không quen Hán văn. Cần phân biệt chúng với các bộ kinh điển của phái Hình thế và phái Lý khí vốn được truyền bản qua Hán tịch, hoặc với các sách mang tính khảo chứng của giới nghiên cứu. Vị trí của Total Feng Shui vì thế nằm ở khu vực nhập môn thực dụng; người học muốn truy nguyên nguồn lý thuyết vẫn phải quay về hệ văn bản cổ và các phái phong thủy có lịch sử lâu đời.
Về mặt truyền bản, bản đang lưu là ấn bản tiếng Anh của Chronicle Books, có phần mục lục (index) tra cứu theo từ khóa. Dữ kiện thư mục hiện có không cho biết lần xuất bản đầu, số lần tái bản, hay dị bản giữa các lần in, nên không thể xác định đây là bản gốc hay bản rút gọn và cũng không rõ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt theo ngả nào; các ấn phẩm cùng tên của Too lưu hành ở nhiều thị trường với thiết kế và độ dày khác nhau, cho thấy cần đối chiếu kỹ giữa các bản in trước khi trích dẫn.