Thông Thư (Tong Sing): Cuốn sách 'Biết tất cả' dựa trên Lịch cổ Trung Quốc

Giới thiệu

Cuốn sách 'Tong Sing: The Know Everything Book' dựa trên cuốn nhật dụng lịch cổ Trung Hoa, cung cấp kiến thức tổng quan về phong tục tập quán và văn hóa đại chúng của Trung Quốc. Ấn phẩm dày 288 trang có cả phần chỉ mục, giúp người đọc tra cứu các chủ đề liên quan đến đời sống xã hội Trung Hoa. Đây là tài liệu thích hợp cho những ai muốn tìm hiểu về lịch cổ, tín ngưỡng dân gian và các phong tục truyền thống của đất nước Trung Quốc.

Nhan đề gốc: Tong Sing : the "know everything book" : based on the ancient Chinese Almanac Tác giả: Windridge, C Nhà xuất bản: New York : Three Rivers Press Năm: 1999 Số trang (bản quét): 294 Chủ đề: China -- Social life and customs · Popular culture -- China · Manners and customs · Popular culture · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/tongsingknowever0000wind

Đánh giá

Thông Thư (Tong Sing) mà bản đang lưu là ấn bản tiếng Anh do C. Windridge biên soạn, Three Rivers Press ở New York in năm 1999, thuộc loại sách phổ biến tri thức chứ không phải trước tác Hán văn. Tên gọi Tong Sing phiên từ thông thư (通書), tức loại lịch nhật dụng mà người Trung Quốc xưa dùng phổ biến trong dân gian: ngoài lịch ngày tháng còn có can chi, tiết khí, cát hung, sao tốt xấu, và một mớ chỉ dẫn vụn vặt cho sinh hoạt thường nhật. Loại sách này lưu hành rộng nhưng ít được coi là trước tác học thuật; nó gần với văn hoá đại chúng và tín ngưỡng dân gian hơn là với thiên văn lịch pháp chính thống. Cũng vì vậy, người học lịch pháp thường đọc nó như tài liệu tham khảo về cách người bình dân hiểu và dùng lịch, chứ không lấy đó làm chuẩn.

Về tác giả và niên đại, dữ kiện hiện có dừng ở mức tên người biên soạn in trên bản và năm 1999. Đây là ấn phẩm phổ thông đương đại, không phải bản dịch trực tiếp một thiện bản cổ nào; việc quy nội dung cho một tác giả cụ thể vì thế khó xác định rõ ràng. Bao nhiêu kiến thức trong đó bắt nguồn từ lịch thông thư truyền thống, bao nhiêu do người biên soạn tổng hợp lại theo lối phổ thông hoá, cần đối chiếu thêm mới nói được. Giới nghiên cứu khi dùng loại tài liệu này thường phân biệt rạch: phần nào là di sản lịch cổ, phần nào là cách trình bày hiện đại của người biên soạn.

Nội dung sách thuộc phạm vi phong tục và văn hoá đại chúng Trung Quốc, như chính các đề mục chủ đề xác nhận: đời sống xã hội, phong tục, tín ngưỡng dân gian.