Gieo xương bói (Throwing the Bones)

Giới thiệu

Throwing the bones: superstition of sophisticated information technology - overview of african divination systems for use in organisations

Tác giả: Andre Croucamp, Steve Banhegyi Chủ đề: african divination · strategic planning · innovation workshops · cultural diversity workshops · conflict management · explore possible futures

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/AndreCroucampSteveBanhegyiThrowingTheBones/Throwing_the_bonesThoughtformzOrange.pdf

Đánh giá

Throwing the Bones là một tiểu luận hay tập tài liệu tiếng Anh bàn về các hệ thống bói toán châu Phi, đặt trong tương quan với ứng dụng của chúng vào tổ chức và quản trị. Dòng học thuật mà nó dựa vào không phải là dân tộc học cổ điển, mà là hướng nghiên cứu giao thoa giữa nhân học văn hóa và lý thuyết tổ chức, vốn nở rộ từ cuối thế kỷ XX khi giới quản trị phương Tây bắt đầu tìm trong tri thức bản địa những mô hình khác cho hoạch định chiến lược, xử lý xung đột và khai mở viễn cảnh tương lai. Tựa đề đã Việt hóa thành Throwing The Bones; mô tả lưu trữ ghi rõ đây là phần tổng quan về các hệ thống bói toán châu Phi phục vụ mục đích tổ chức, với các chủ đề đi kèm như hoạch định chiến lược, hội thảo đổi mới, hội thảo về đa dạng văn hóa, quản lý xung đột và thăm dò các tương lai khả dĩ.

Về tác giả và niên đại, dữ kiện hiện có chỉ nêu tên Andre Croucamp và Steve Banhegyi trên bản lưu, không kèm năm xuất bản, nhà xuất bản hay cơ quan ấn hành. Cả hai tên đều gắn với giới tư vấn và nghiên cứu tổ chức ở Nam Phi, nhưng mức độ đóng góp của từng người, cùng việc tài liệu này vốn là bài trình bày hội thảo, chương sách hay ấn phẩm độc lập, đều chưa thể xác định chỉ từ dữ kiện thư mục. Truyền bản mà người đọc đang có là bản tiếng Anh lưu hành tự do qua Archive.org; không có ghi nhận về dị bản in khác, về lần tái bản, hay về việc tài liệu từng được dịch sang ngôn ngữ nào. Bản này nên được đối chiếu với các ghi chép thư mục của chính cơ quan lưu trữ nếu người đọc cần truy nguyên năm và bối cảnh ra đời.

Vị trí của tài liệu trong truyền thống khá đặc thù: nó không thuộc dòng kinh điển về bói toán châu Phi, mà đứng ở rìa giao lưu giữa dòng đó với thực hành tổ chức phương Tây. Người học muốn tra cứu các hệ thống bói toán bản địa một cách hệ thống sẽ tìm ở nơi khác; còn ai quan tâm tới việc tri thức bản địa được chuyển dịch vào môi trường doanh nghiệp và phát triển ra sao thì tài liệu này là một mẫu ví dụ. Việc kho xếp nó vào mục Bói Toán phần nào che khuất tính chất liên ngành của nó, và đó cũng là điểm cần lưu ý khi tra cứu.