Trước tác của Aristotle: Kiệt tác toàn thư và Thầy thuốc gia đình, Bà đỡ lão luyện, Sách những vấn đề và Ghi chú về nhân tướng (The Works of Aristotle)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
474 pages, 10 unnumbered leaves of plates : 13 cm; Chromolith. half-title: Medical knowledge; Nine of the ten leaves of plates (including the frontis. & half-title) are included in the pagination of the text
Tác giả: Aristotle, pseud Nhà xuất bản: London : Camden Pub. Co. Năm: 1900 Số trang (bản quét): 486
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/b32872987/b32872987.pdf
Đánh giá
Đây là ấn bản tiếng Anh tập hợp nhiều văn bản y học và chiêm tướng gán cho Aristotle, nhưng thực chất thuộc dòng ngụ thác (pseudo-Aristotle). Nhóm tác phẩm này lưu hành rộng rãi ở châu Âu từ thời Phục hưng tới đầu thế kỷ XX dưới dạng sách phổ thông, phục vụ nhu cầu tra cứu tại gia hơn là học thuật hàn lâm; bản in Camden Pub. Co. năm 1900 nằm trong mạch tái bản thương mại đó. Việc gán "Aristotle, pseud" phản ánh đúng thực tế: không văn bản nào trong tập này do Aristotle viết, và giới nghiên cứu từ lâu đã xếp chúng vào loại ngụ thác, dù từng phần nội dung có nguồn gốc từ y văn Hy-La và truyền thống kinh viện thời trung đại.
Về tác giả và niên đại, đây là vấn đề phức tạp và chưa ngã ngũ. Các chuyên luận như Experienced Midwife hay Book of Problems có lịch sử văn bản riêng, trải qua nhiều lớp biên tập, dịch chuyển giữa tiếng Latinh, các ngôn ngữ bản địa châu Âu và tiếng Anh trước khi được gom vào một tập như thế này. Niên đại của từng phần vì vậy không đồng nhất, và việc quy về một tác giả duy nhất là điều không thể xác lập; cách hiểu phổ biến hiện nay là coi chúng như sản phẩm của nhiều tác giả vô danh nối tiếp nhau qua nhiều thế kỷ.
Truyền bản của bản đang lưu cho thấy dấu vết của sách in phổ thông giá rẻ: khổ 13 cm, 474 trang cộng mười tờ tranh không đánh số, trong đó phần lớn tranh và nửa tờ đề được tính vào số trang của văn bản, đặc điểm thường gặp ở các ấn bản thị trường Anh-Mỹ giai đoạn này. Tựa đề dài liệt kê nhiều chuyên luận riêng lẻ cho thấy tập sách là một bộ sưu tập ghép, không phải một tác phẩm liền mạch, và giữa các lần in có thể có dị văn. Vị trí của nó trong kho thuộc nhóm "Tướng Pháp", hợp với phần Remarks on Physiognomy lẫn chất liệu chiêm tướng, bói toán rải trong các chuyên luận còn lại; người học muốn khảo sát dòng sách y học - tướng học bình dân Anh ngữ và vấn đề ngụ thác Aristotle cần biết tới nó như một mẫu tiêu biểu, dù giá trị văn bản học của bản in này hạn chế.