Cẩm nang có minh hoạ tối hậu về giấc mơ, dấu hiệu và biểu tượng: nhận diện thứ ngôn ngữ thị giác bí mật định hình ý nghĩ của ta (The Ultimate Illustrated Guide to Dreams, Signs & Symbols)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
"Previously published as two separate volumes: The complete encyclopedia of signs & symbols; and Dictionary of dreams and their meanings"--Title page verso
Nhan đề gốc: The ultimate illustrated guide to dreams, signs & symbols : identification and analysis of the visual vocabulary and secret language that shapes our thoughts and dreams and dictates our reactions to the world Tác giả: O'Connell, Mark, 1954- Nhà xuất bản: East Bridgewater, MA : JG Press/World Publications Group, Inc. Năm: 2008 Số trang (bản quét): 522 Chủ đề: Signs and symbols · Dream interpretation · Signes et symboles · Rêves -- Interprétation · symbols
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ultimateillustra0000unse
Đánh giá
Đây là một hợp tuyển tra cứu về biểu tượng và giấc mơ, thuộc loại sách phổ thông tổng hợp hơn là chuyên khảo học thuật. Bản đang lưu do Mark O'Connell đứng tên, nhưng cần nói ngay rằng phần "Dictionary of dreams" trong sách này thường được gắn với tên Ian Wilson ở các bản in khác, nên việc quy toàn bộ nội dung cho O'Connell là điểm còn phải dè chừng; cách hiểu phổ biến hiện nay coi hai tác giả cùng đóng góp, mỗi người một nửa hợp tuyển.
Về truyền bản, dữ kiện ở trang bản quyền cho biết cuốn này vốn là hai tập riêng được gộp lại: một phần về biểu tượng và dấu hiệu, một phần từ điển giấc mơ và ý nghĩa. Việc gộp hai tập thành một ấn bản duy nhất giải thích phần nào sự chênh lệch giữa số trang ghi trong biểu ghi và mô tả vật lý, cùng dung lượng dày của sách. Đây là kiểu ấn bản thương mại phương Tây, đóng gói lại tài liệu cũ dưới tựa mới, nên người tra cứu nên đối chiếu các bản in khác nhau nếu cần trích dẫn chính xác.
Sách thuộc nhóm công cụ tra cứu nhanh: các mục từ về biểu tượng, dấu hiệu và giấc mơ xếp theo vần, kèm chỉ dẫn tra tìm, phục vụ người đọc muốn đối chiếu nhanh hơn là theo dõi lập luận. Vị trí của nó trong tủ sách nghiên cứu là ở lớp tài liệu tham khảo sơ cấp, hữu ích để nhận diện một biểu tượng phổ biến, chứ không thay thế các từ điển biểu tượng có chú giải nguồn gốc như những bộ do các nhà nghiên cứu folklore và tôn giáo học biên soạn.