Sự thật của thăng trầm: bất bình đẳng vũ trụ (The Truth of Ups and Downs)

Giới thiệu

vi, 201 pages : 26 cm

Tác giả: Chung, Lily, 1937- Nhà xuất bản: Durham, CT : Eloquent Books Năm: 2009 Số trang (bản quét): 214 Chủ đề: Divination -- China · Numerology -- China · Divination · Numerology · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/truthofupsdownsc0000chun

Đánh giá

Một ấn bản tiếng Anh thuộc dòng bói toán Trung Hoa, đối tượng là hệ "số mệnh" gắn với thuyết vận hạn thăng trầm, tức cách quy vận rủi may của đời người vào con số hay quẻ dịch. Đại để đây là loại sách phổ thông dẫn nhập, không phải chuyên khảo khảo chứng, nằm trong mạch các sách tự học dành cho độc giả phương Tây muốn tìm hiểu thuật bói Trung Quốc. Việc phân loại trong kho theo mục Bói Toán là hợp với nội hàm chủ đề mà bản ghi cung cấp.

Tác giả ký trên bản là Lily Chung, sinh 1937. Cần nói ngay rằng dữ kiện thư mục không cho biết gì thêm về lai lịch, học vấn hay dòng phái của tác giả, và tuyệt đối không nên suy diễn tác giả là người Trung Quốc hay là người trong nghề truyền thừa — chỉ có thông tin năm sinh. Các sách cùng tên tác giả trong mảng này thường không được giới khảo cứu Hán học trích dẫn, nên vị trí của nó trong học thuật chuyên nghiệp còn để ngỏ.

Về truyền bản, ấn bản do Eloquent Books, Durham, Connecticut, ra năm 2009, khổ 26 cm, dày 214 trang. Đây là nhà xuất bản thương mại Mỹ, không phải học viện, nên khó kỳ vọng vào phụ lục thư mục hay chú thích nguồn đầy đủ. Không có dữ kiện về dịch giả hay bản gốc, nên không thể nói cuốn này dịch từ tiếng nào sang tiếng Anh, hay được soạn thẳng bằng tiếng Anh; cũng không rõ có dị bản nào khác.

Người học muốn đối chiếu nên đặt nó cạnh các bộ kinh điển của thuật số Trung Quốc để thấy rõ khoảng cách giữa sách phổ thông và văn bản gốc. Còn ai tìm một khảo cứu có chú giải nguồn gốc thì cuốn này không nhằm vào việc đó.