Nghệ thuật xem số truyền thống của người Trung Hoa (The Traditional Art of Chinese Fortune Reading)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
The traditional art of Chinese fortune reading
Tác giả: Shen, Peter, 1939- Nhà xuất bản: Selangor Darul Ehsan, Malaysia : Pelanduk Publications Năm: 1998 Số trang (bản quét): 206 Chủ đề: Fortune-telling by birthdays · Astrology, Chinese · Horoscopes
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/traditionalartof00shen
Đánh giá
Peter Shen, sinh năm 1939, là tác giả ghi trên bản, nhưng dữ kiện thư mục hiện có không cho biết thêm về lai lịch học thuật hay truyền thừa của ông; cũng không rõ đây là tên thật hay bút danh hành nghề. Sách do Pelanduk Publications ấn hành năm 1998 tại Selangor, Malaysia, viết bằng tiếng Anh, 206 trang. Đây là dạng sách phổ thông nhập môn, không thuộc loại khảo cứu văn bản: đối tượng độc giả là người muốn tìm hiểu cách coi mệnh theo ngày sinh, tử vi và lá số, tức phần thực hành của mệnh lý Trung Hoa cận đại chứ không nhắm tới giới Hán học.
Về nội dung chuyên môn, các chủ đề ghi kèm — coi theo ngày sinh, tử vi Trung Hoa, horoscope — cho thấy sách bàn tới hệ can chi, bát tự và lục thập hoa giáp. Cần phân biệt: bát tự (tứ trụ) tính theo năm tháng ngày giờ sinh, còn horoscope trong tiêu đề nhiều khả năng là cách trình bày cung sao theo tháng, tức một nhánh gần với lịch pháp dân gian hơn là mệnh lý suy diễn. Dữ kiện thư mục không đủ để nói sách theo phái nào, dùng hệ nào để an sao, hay lập luận dựa trên Tử Bình, Tử Vi Đẩu Số hay một biến thể lai tạp. Giới nghiên cứu mệnh lý vẫn xếp loại sách kiểu này là nguồn phổ cập, không phải nguồn dẫn chứng trong công trình khảo cứu.
Về văn bản, sách thuộc loại ấn phẩm thương mại đương đại của một nhà xuất bản Malaysia chuyên mảng sách Trung Hoa phổ thông; bản đang lưu là tiếng Anh, không rõ có nguyên bản tiếng Trung hay không.