Đạo của tổ chức: Kinh Dịch cho động lực nhóm (The Tao of Organization)

Giới thiệu

"A handbook for strategy-making for business, political, social, and religious organizations"--Cover; Originally published: 1988

Tác giả: Cheng, Yi, 1033-1107 Nhà xuất bản: Boston : Shambhala Năm: 1995 Số trang (bản quét): 262 Chủ đề: Yi jing · Organizational change -- Philosophy

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/taooforganizatio0000chen

Đánh giá

Tên sách ghi trên bìa là của Trình Di (Cheng Yi, 1033-1107), nhưng đây không phải một tác phẩm của ông mà là ấn bản tiếng Anh lấy tư liệu từ truyền thống chú giải Kinh Dịch của ông. Trình Di là một trong hai anh em họ Trình, học trò Chu Đôn Di, người đặt nền cho lý học Tống Nho; bộ Y Xuyên Dịch truyện của ông là công trình chú giải Kinh Dịch có ảnh hưởng lớn, lấy nghĩa lý thay cho tượng số. Năm 1033-1107 là niên đại của tác giả cổ điển, không phải năm của ấn bản đang lưu: theo dữ kiện ghi trên sách, ấn bản Shambhala, Boston, 1995 này in lại lần đầu từ năm 1988 và chỉ dày 234 trang, một con số quá nhỏ so với quy mô bộ chú giải đầy đủ.

Vì vậy mô tả trên phải hiểu là sách phổ biến dành cho tổ chức và quản trị, khai thác Kinh Dịch theo hướng vận dụng vào chiến lược và động thái nhóm, có tham chiếu đến lối chú giải của Trình Di. Dữ kiện thư mục không nêu người biên soạn hay dịch giả, nên không thể xác định ai đứng tên chuyển hoá nội dung; việc gán thẳng tên Trình Di lên tựa là cách đặt thường thấy ở sách ứng dụng phương Tây, gây ngộ nhận về quyền tác giả. Giới nghiên cứu chưa có đồng thuận về mức độ trung thành của loại ấn bản này với nguyên bản; nếu cần dùng học thuật, nên tìm bản dịch Trình thị Dịch truyện đầy đủ để đối chiếu.