Câu chuyện của bàn tay người (The Story of the Human Hand)

Giới thiệu

Tác giả: Sorell, Walter, 1905- Nhà xuất bản: Indianapolis, Bobbs-Merrill Năm: 1968 Số trang (bản quét): 314 Chủ đề: Hand -- Folklore · Palmistry

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/storyofhumanhand0000sore

Đánh giá

Walter Sorell (1905–1997) là tác giả gốc Áo, viết bằng tiếng Đức trước khi di cư sang Hoa Kỳ và chuyển sang tiếng Anh; ông được biết đến nhiều hơn ở mảng phê bình múa và lịch sử văn hoá hơn là nhân tướng học. Cuốn sách này nằm trong mạch các khảo luận đại chúng về văn hoá biểu tượng, đặt bàn tay ở giao điểm giữa tập tục dân gian, tướng thuật và lịch sử nghệ thuật. Dữ kiện thư mục cho thấy sách được phân loại vào mục Tướng Pháp trong kho, còn bảng chủ đề ghi cả Hand — Folklore lẫn Palmistry; tức nó không thuần là sách chỉ tướng, mà nghiêng về khảo sát bàn tay như một biểu tượng văn hoá.

Cần phân biệt rõ: tướng pháp (palmistry/chiromancy) là truyền thống đoán vận mệnh qua đường chỉ tay, có gốc ở Ấn Độ, Trung Đông và châu Âu cận kim, được phân loại trong thư mục thư viện dưới chỉ số BF thuộc bói toán; còn "hand reading" theo lối tâm lý học và nhân học chỉ là một nhánh của nó. Sorell đứng ngoài dòng tướng thuật chuyên nghiệp — ông viết với tư cách người quan sát văn hoá, nên người đọc nên tiếp cận sách như một tài liệu về tư duy biểu tượng phương Tây thế kỷ XX hơn là cẩm nang tra cứu chỉ tay. Đây là bản tiếng Anh duy nhất được ghi nhận, không có ghi nhận dịch giả, tức không qua ngả dịch trung gian.

Mục lục (do người dùng cung cấp) cho thấy cấu trúc ba lớp: nguồn gốc và định nghĩa, các chủ đề nhân dạng và cử chỉ, rồi bàn tay trong nghệ thuật. Phần thư mục có 4 trang, cho thấy tác giả có dẫn nguồn học thuật nhất định, dù sách vẫn thiên về phổ biến. Người học không cần nó để tra tướng pháp, nhưng nếu nghiên cứu biểu tượng bàn tay trong văn hoá, đây là một mắt nối giữa dân gian học và mỹ thuật học, đáng để biết đến.

Mục lục

By way of introduction Cults, customs and curiosa Origins and definitions The personality in the hand The miracle of right and left The world of gestures The mainstream Body and mind The hand in the arts By way of conclusion