Ngôn ngữ bí mật của vận may (The Secret Language of Luck)

Giới thiệu

xx, 265 p. : 24 cm

Tác giả: Goldschneider, Gary Nhà xuất bản: New York : Riverhead Books Năm: 2004 Số trang (bản quét): 294 Chủ đề: Predictive astrology · Fortune-telling · Fortune

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/secretlanguageof0000gold_q2p2

Đánh giá

Cuốn này thuộc dòng chiêm tinh dự đoán (predictive astrology) viết cho độc giả phổ thông, do Gary Goldschneider, người Mỹ, biên soạn và Riverhead Books ấn hành năm 2004. Dữ kiện thư mục không cho biết gì thêm về lai lịch tác giả hay quá trình thành sách, nên ở đây chỉ có thể nói tới vị trí của nó trong mảng sách bói toán tiếng Anh đương đại: đây là loại ấn phẩm thương mại, trình bày hệ thống chiêm tinh như một công cụ tra cứu vận mệnh cá nhân, khác với các chuyên luận kỹ thuật của giới hành nghề.

Goldschneider được biết tới nhiều nhất qua bộ sách về chiêm tinh theo ngày sinh, trong đó ông phối hợp cùng Joost Elffers; cách làm của nhóm này nghiêng về phân loại tính cách và số phận theo lịch, chịu ảnh hưởng của truyền thống chiêm tinh phương Tây hiện đại hơn là của chiêm tinh cổ điển (Hellenistic hay Ba Tư). Việc quy cuốn sách này cho ông dựa trên trang tựa của bản in, không có tranh chấp gì đáng kể, song giới nghiên cứu lịch sử chiêm tinh thường xếp loại ấn phẩm như thế vào mảng phổ biến kiến thức chứ không vào nguồn sơ cấp.

Về truyền bản, đây là bản tiếng Anh nguyên ngữ, khổ 24 cm, gồm phần mở đầu đánh số La Mã và phần chính đánh số Ả Rập. Bản đang lưu hành trên Archive.org là bản có bản quyền, không phải bản số hoá tự do; không rõ có bản dịch tiếng Việt nào chính thức hay không.

Điều đáng lưu ý với người đọc có nền học thuật: sách phổ thông về bói toán thường trộn lẫn chất liệu cổ điển với cách diễn giải hiện đại mà không chú thích nguồn, nên không thể dùng làm căn cứ cho nghiên cứu lịch sử chiêm tinh. Muốn tra cứu nghiêm túc về chiêm tinh dự đoán, người ta thường quay về các bản dịch và chuyên khảo về Ptolemy, Abu Ma'shar hay các tác giả Latin thời Trung đại.