Khoa học về bàn tay, hay nghệ thuật nhận biết khuynh hướng tâm trí con người qua hình dáng bàn tay (La science de la main)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh; Royal College of Physicians of Edinburgh
Tác giả: Arpentigny, C. S. d' (Casimir Stanislas), 1798-; Horsley, Rosamund Brunel; Heron-Allen, Edward, 1861-1943; Royal College of Physicians of Edinburgh Nhà xuất bản: London : Ward, Lock Năm: 1886 Số trang (bản quét): 480 Chủ đề: Palmistry
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/b21974214/b21974214.pdf
Đánh giá
Cuốn sách này là bản tiếng Anh của La science de la main, tác phẩm thuộc dòng tướng pháp (palmistry/chiromancy) phương Tây thế kỷ XIX, do Casimir Stanislas d'Arpentigny (sinh 1798) soạn. D'Arpentigny là sĩ quan Pháp, nổi tiếng với cách phân loại bàn tay thành các dạng dựa trên hình thể chung, tách khỏi lối đoán vận mệnh thuần túy bằng các đường chỉ tay; cách tiếp cận này về sau được giới nghiên cứu tướng pháp nhắc tới như một trong những hệ thống phân dạng bàn tay có ảnh hưởng. Bản ghi trên trang tựa còn có tên Rosamund Brunel Horsley và Edward Heron-Allen (1861–1943); Heron-Allen là tác giả tướng pháp người Anh, người dịch và hiệu đính nhiều văn bản cổ về chiromancy, nên rất có thể ông đảm nhận phần chuyển ngữ và chú giải cho lần in này, còn vai trò của Horsley chưa rõ từ dữ kiện hiện có.
Sách ra năm 1886 tại London, do Ward, Lock ấn hành. Bản đang lưu là bản tiếng Anh, 480 trang, thuộc bộ sưu tập của Royal College of Physicians of Edinburgh, hiện được số hóa và phát hành qua Archive.org. Đây là lần lưu hành bằng tiếng Anh của một tác phẩm nguyên tác tiếng Pháp; giữa các bản in khác nhau của dòng văn bản này thường có dị văn, nhất là ở phần phụ lục và bảng biểu do người hiệu đính thêm vào, nên người tra cứu cần đối chiếu trang tựa để biết đang dùng bản nào.
Về vị trí, sách nằm trong nhóm tài liệu tướng pháp châu Âu thế kỷ XIX, bên cạnh các tác phẩm của Heron-Allen và những người cùng thời. Việc xếp nó vào đề mục "Tướng pháp" trong kho phản ánh một hướng nghiên cứu văn bản cổ, không hàm ý đánh giá giá trị khoa học. Người đọc cần biết tới nó chủ yếu để hiểu hệ phân loại bàn tay đã định hình một phần thuật ngữ của ngành, và để thấy mối liên hệ giữa truyền thống tướng pháp Pháp với các bản dịch và biên khảo tiếng Anh cuối thế kỷ XIX.