Khoa học về bàn tay, hay nghệ thuật nhận biết khuynh hướng tâm trí con người qua hình dáng bàn tay (La science de la main)

Giới thiệu

"Bibliographia cheirosophica": p. [421]-431; Imperfect copy: title-page wanting. Title supplied by L.C. cat

Tác giả: Arpentigny, C. S. d' (Casimir Stanislaus), b. 1798; Heron-Allen, Edward, 1861-1943 Nhà xuất bản: London : Ward, Lock & Co. Năm: 1886 Số trang (bản quét): 462 Chủ đề: Palmistry

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/scienceofhandora00arpeiala/scienceofhandora00arpeiala.pdf

Đánh giá

Bản lưu hành tại đây là ấn bản tiếng Anh do Ward, Lock & Co. in tại London năm 1886, dịch và hiệu đính từ nguyên tác tiếng Pháp La science de la main của C. S. d'Arpentigny. Arpentigny (sinh 1798) là sĩ quan Pháp, tên gắn liền với hệ phân loại bàn tay theo bảy hình thái cơ bản — một trong những nỗ lực đầu tiên đưa xem tay thành phạm trù phân loại khép kín thay vì bói đoán rời rạc, có ảnh hưởng về sau tới cả phái tâm lý học đại chúng lẫn phái huyền học Anh. Phần việc còn lại của ấn bản do Edward Heron-Allen (1861–1943) đảm nhận; ông vốn là luật sư, nhà Ai Cập học nghiệp dư kiêm soạn giả có tiếng về gốm Ba Tư và văn học rùng rợn, và ở đây xuất hiện với tư cách người chuyển ngữ, chú giải, bổ sung thư mục.

Ấn bản mang dấu vết của một cuốn sách đã qua tay người dùng: bản được số hoá thiếu trang nhan đề, khiến thư viện phải tự cấp tựa theo biên mục của Library of Congress. Mục "Bibliographia cheirosophica" ở cuối sách, chiếm các trang 421–431, là dấu hiệu cho thấy Heron-Allen muốn định vị công trình trong một mạch thư tịch dài — tức xem đây là tài liệu thuộc truyền thống "cheirosophy" chứ không đơn thuần là sách xem tay giải trí. Cần lưu ý rằng quan hệ giữa nguyên tác Pháp và bản Anh này chưa được khảo sát đầy đủ trong giới nghiên cứu; mức độ can thiệp của Heron-Allen vào văn bản Arpentigny, cũng như việc quy thuộc các chương cụ thể về cho ai, đến nay vẫn là điểm còn tranh luận. Cách hiểu phổ biến hiện nay xem Arpentigny là tác giả phần nội dung chính, còn Heron-Allen là người biên tập, dịch và mở rộng.

Trong kho phân loại "Tướng Pháp", cuốn này đứng ở giao điểm giữa tướng thuật truyền thống và thư tịch học phương Tây thế kỷ XIX — không phải sách Đông phương, nhưng thường được xếp cạnh các bộ tướng học vì cùng đối tượng quan sát là hình thái bàn tay. Người đọc có nền học thuật nên biết tới nó trước hết vì vai trò mốc nối: nó cho thấy thế nào là một hệ phân loại tướng pháp có cấu trúc, và cho thấy cách người châu Âu đương thời tự dựng thư mục cho một lĩnh vực mà họ vừa muốn khoa học hoá vừa muốn giữ chất huyền bí.