Khoa học xem chỉ tay: vận mệnh của loài người (The Science of Palmistry)

Giới thiệu

The science of palmistry : the destiny of humankind

Tác giả: Devacharya, M.A. Nhà xuất bản: A. Mukherjee and Co., Cacutta Chủ đề: Science:Palmistry · MinistryOfCulture

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/dli.ministry.22434/E00718_The_Science_of_Palmistry.pdf

Đánh giá

Ấn phẩm này thuộc dòng sách xem tay của Ấn Độ thời thuộc địa, tức mảng tướng pháp được viết bằng tiếng Anh cho độc giả bản xứ lẫn người nước ngoài. Nhan đề tiếng Việt chỉ là cách chuyển tự; tựa gốc mang chữ "science" đúng như trào lưu đầu thế kỷ XX, khi các tác giả Ấn Độ khoác cho thuật xem tay cái vỏ khoa học để đứng ngang hàng với tri thức phương Tây. Tên tác giả trên bản in ghi "Devacharya, M.A.", học vị đặt sau tên gợi một soạn giả có bằng thạc sĩ, song đến nay chưa có dữ liệu thư mục nào xác nhận thân thế, quê quán hay năm sinh năm mất của ông. Ở những bộ cùng loại, tên kiểu này thường là bút danh hoặc pháp danh, nên việc quy thuộc tác giả còn để ngỏ.

Nhà xuất bản A. Mukherjee and Co. ở Calcutta là một trong nhiều nhà in bản địa chuyên ấn hành sách tướng số, chiêm tinh và y học cổ truyền nhằm phục vụ thị trường độc giả đang mở rộng dưới thời Raj. Niên đại ấn bản hiện lưu không có trong dữ liệu cung cấp, nên không thể khẳng định là bản gốc hay bản tái bản; muốn định vị chính xác phải tra trực tiếp trang bìa và trang bản quyền của bản số hoá. Trong bối cảnh chuyên môn, sách nằm trong nhóm tướng pháp Ấn Độ viết bằng tiếng Anh, có quan hệ với các bộ như Indian Palmistry hay The Science of Palmistry của những tác giả cùng thời, và xa hơn là mạch Samudrika Shastra trong văn học Phạn. Phân loại Tướng Pháp của thư viện đặt nó cạnh tài liệu Đông Á về nhân tướng, thuận tiện cho người nghiên cứu đối chiếu hệ thuật ngữ Ấn Độ với hệ Trung Hoa. Giá trị sử liệu của nó nằm ở chỗ cho thấy cách một tri thức bản địa tự tái định nghĩa mình khi tiếp xúc với diễn ngôn khoa học thực dân.