Kinh Dịch bỏ túi (The Pocket I-Ching)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
An easy-to-follow pocket edition of the ancient Chinese book of divination; Originally published: Rutland, Vt. : C.E. Tuttle, ©1977
Tác giả: Melyan, Gary G Nhà xuất bản: Tokyo, Japan ; [Rutland, Vt.] : C.E. Tuttle Năm: 1988 Số trang (bản quét): 190 Chủ đề: Yi jing
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/pocketiching0000mely
Đánh giá
Đây là một ấn phẩm nhập môn Kinh Dịch bằng tiếng Anh, thuộc loại sách bỏ túi dành cho người mới làm quen với việc gieo quẻ, do C.E. Tuttle — nhà xuất bản chuyên về sách phương Đông cho độc giả Âu Mỹ — ấn hành. Bản đang lưu là lần in năm 1988, theo ghi chú thì trước đó sách đã ra mắt lần đầu năm 1977 cũng tại Tuttle ở Rutland, Vermont; nơi in lần này có thêm địa chỉ Tokyo, phản ánh mạng lưới phát hành hai đầu của nhà xuất bản. Tên tác giả ghi trên bản là Gary G. Melyan.
Cần nói ngay rằng đây không phải công trình khảo cứu Hán học. Melyan không thuộc dòng học giả chuyên trách về Kinh Dịch, và tên ông hầu như không xuất hiện trong các thư mục chuyên ngành về Dịch học; sách thuộc thể loại phổ biến kiến thức, dựa trên các bản dịch và tài liệu thứ cấp tiếng Anh đã có trước đó. Phần tham khảo ở cuối sách (trang 179-181) cho thấy tác giả có kê nguồn, nhưng người đọc học thuật không nên xem đây là chỗ dẫn chiếu cho các vấn đề văn bản học.
Về phương diện thư mục, bản này có một điểm cần lưu ý: số trang ghi trong biểu ghi không thống nhất — mô tả vật lý ghi 182 trang khổ 18 cm, còn dữ liệu tóm tắt ghi 190 trang. Sự lệch này thường gặp ở các bản in lại có đánh số trang khác nhau, hoặc do mô tả được sao chép từ hai nguồn. Khổ nhỏ 18 cm đúng với tính chất "pocket edition" mà tựa đề nêu.
Sách hữu ích cho người cần một dẫn nhập nhanh bằng tiếng Anh, nhưng không thay thế được các bản dịch có chú giải của giới Hán học. Bản đang lưu có bản quyền, chỉ đọc tại chỗ trên Archive.org.