Kinh Dịch bằng ảnh (The Photographic I Ching)

Giới thiệu

Tác giả: Woods, Gary Nhà xuất bản: London : Virgin Books Năm: 1996 Số trang (bản quét): 214 Chủ đề: Yi jing -- Illustrations · Yi jing · Photography, Artistic

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/photographicichi0000wood

Đánh giá

Đây là một ấn phẩm thuộc loại sách phổ thông ứng dụng Kinh Dịch, gắn Kinh Dịch với nhiếp ảnh nghệ thuật. Tác giả Gary Woods không phải tên quen thuộc trong giới nghiên cứu Hán học hay Dịch học; dữ kiện thư mục hiện có không cho biết thêm về lai lịch, học vấn hay các công trình khác của ông, nên khó xác định danh tính và mức độ thẩm quyền của tác giả. Sách do Virgin Books (London) ấn hành năm 1996, nằm trong dòng ấn phẩm "Labyrinth book" of nhà xuất bản này — một dòng sách thường hướng tới bạn đọc đại chúng quan tâm tới tâm linh, chiêm nghiệm và văn hoá phương Đông hơn là giới khảo cứu kinh điển.

Về truyền bản, sách viết bằng tiếng Anh, không phải bản dịch từ Hán văn hay từ một ngôn ngữ khác, mà là một trước tác đương đại lấy Kinh Dịch làm chất liệu. Việc gắn mỗi quẻ với hình ảnh nhiếp ảnh đặt ấn phẩm vào loại hình sách minh hoạ, khác với các bản chú giải, bản dịch học thuật vốn dựa trên Dịch truyện, Thập dực và các hệ thống tượng số truyền thống. Điều này cũng có nghĩa nội dung diễn giải trong sách mang tính cá nhân của tác giả, không đại diện cho một truyền thống chú giải nào được giới nghiên cứu thừa nhận.

Đặt trong kho Kinh Dịch, cuốn này có giá trị như một mẫu của dòng sách tiếp nhận Kinh Dịch qua lăng kính nghệ thuật thị giác và văn hoá đại chúng phương Tây cuối thế kỷ XX, chứ không nhằm cung cấp văn bản hay khảo luận học thuật. Người đọc cần biết sự khác biệt ấy để không dùng nó như một nguồn tham chiếu cho nguyên văn Kinh Dịch hay lịch sử chú giải. Một số dị bản hoặc cách hiểu trong sách có thể lệch khỏi cách hiểu phổ biến trong giới nghiên cứu, song dữ kiện thư mục không đủ để đánh giá chi tiết.