Triết học Kinh Dịch (The Philosophy of the I Ching)

Giới thiệu

Includes index

Tác giả: Anthony, Carol K Nhà xuất bản: Stow, Mass. : Anthony Pub. Co. Năm: 1981 Số trang (bản quét): 166 Chủ đề: Yi jing

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/philosophyofichi00anth

Đánh giá

Carol K. Anthony là tác giả người Mỹ gắn với một dòng diễn giải Kinh Dịch theo hướng tâm lý – đạo đức, hình thành từ nửa sau thế kỷ XX trong cộng đồng độc giả phương Tây tìm đến Kinh Dịch như sách chỉ dẫn nội tâm hơn là văn bản kinh điển để khảo chứng. Cuốn này, xuất bản năm 1981 tại Stow, Massachusetts, thuộc giai đoạn đầu của dòng đó; bà về sau còn in bản đối chiếu chữ Hán bên cạnh bản dịch và các sách luận giải khác, nhưng riêng ấn phẩm này là phần trình bày triết lý nền tảng đứng trước các sách thực hành. Bản lưu ở đây là tiếng Anh, 166 trang kèm phụ lục tra cứu.

Việc quy thư tịch Kinh Dịch cho một cá nhân cụ thể tự nó đã dễ nhập nhằng, nên cần tách rõ hai lớp: văn bản cổ mà tác phẩm khai thác, và công trình diễn giải của Anthony. Công trình thứ hai là của một tác giả còn sống, đương đại, không có vấn đề quy thuộc như phần cổ văn. Còn niên đại, bản chất và tác quyền của chính Kinh Dịch thì học giới chưa ngã ngũ: cách hiểu phổ biến hiện nay xem phần kinh là văn bản bói toán nhiều tầng lớp, phần truyện (Thập dực) thuộc một truyền thống luận giải về sau, và không có một tác giả duy nhất nào được xác nhận.

Vì là sách diễn giải đương đại, tài liệu không đặt ra vấn đề dị bản chữ Hán hay hiệu khám như các bản in cổ. Điều đáng lưu ý với người đọc có nền học thuật là vị trí của nó trong truyền thống: đứng bên cạnh các bộ khảo chứng và dịch thuật học thuật, nhưng phục vụ một cách đọc khác. Người nghiên cứu vẫn cần biết tới nó để nắm bức tranh tiếp nhận Kinh Dịch ở Mỹ, nhất là làn sóng phổ biến từ thập niên 1970–1980.