Sách về con lắc (The Pendulum Book)

Giới thiệu

78 pages, 4 unnumbered pages of plates : 20 cm; Originally published: Deventer : Ankh-Hermes, 1976

Tác giả: Chandu, Jack F Nhà xuất bản: Saffron Walden : C.W. Daniel Năm: 1990 Số trang (bản quét): 90 Chủ đề: Divination · Pendulum · Pendule · divination · Psychic phenomena: Divination Use of pendulums

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/pendulumbook0000chan

Đánh giá

The Pendulum Book của Jack F. Chandu là một khảo luận nhập môn về thuật dùng quả lắc, thuộc dòng sách thực hành bói toán phổ biến ở Tây Âu trong thập niên 1970-1980. Bản đang lưu là bản dịch tiếng Anh, do C.W. Daniel ấn hành tại Saffron Walden năm 1990, nguyên bản ra mắt bằng tiếng Hà Lan tại Deventer năm 1976 dưới imprint Ankh-Hermes. Đây là dạng tái bản dịch thuật, không phải trước tác mới, nên độ dày hai bản khác nhau đôi chút: bản gốc 78 trang cộng bốn tờ ảnh không đánh số, khổ 20 cm.

Về tác giả, dữ kiện chỉ ghi "Chandu, Jack F.", một bút danh thường gặp trong mảng văn liệu huyền học Hà Lan thời đó; giới nghiên cứu chưa thống nhất danh tính thật đằng sau nó, nên cần cẩn trọng khi quy chiếu tiểu sử. Việc sách được xếp vào lớp Bói Toán trong kho là hợp với chủ đề đã đăng ký: sử dụng quả lắc trong tiên đoán, gắn với phạm trù hiện tượng ngoại cảm. Sách không thuộc dòng nghiên cứu hàn lâm về lịch sử bói toán, mà thuộc loại cẩm nang thực hành dành cho người tập sự, đặt cạnh các bộ cùng thời như những ấn phẩm của Ankh-Hermes về cảm xạ và năng lượng.

Vị trí của nó trong truyền thống nằm ở chỗ đóng góp một bản dẫn nhập ngắn, dễ tiếp cận cho người đọc phương Tây muốn tìm hiểu kỹ thuật quả lắc trước khi bước vào các bộ chuyên sâu hơn về cảm xạ học. Bản tiếng Anh này giúp người đọc không biết tiếng Hà Lan tiếp cận được ấn bản 1976, và sự chênh lệch về số trang giữa hai bản là điểm cần lưu ý khi đối chiếu dị văn.