Cuốn sách cổ nhất của người Trung Hoa — Kinh Dịch và các tác giả của nó (The Oldest Book of the Chinese, the Yh-King)

Giới thiệu

"Vol. 1. History and method." No more published; Microfiche. Evanston : American Theological Library Association, 1 microfiche. High reduction. Silver based film

Tác giả: Terrien de Lacouperie, d. 1894 Nhà xuất bản: London : D. Nutt Năm: 1892 Số trang (bản quét): 170 Chủ đề: I ching

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/oldestbookofchin00terrrich/oldestbookofchin00terrrich.pdf

Đánh giá

Terrien de Lacouperie (mất 1894) là học giả người Pháp sống ở Anh, được biết đến qua các công trình so sánh ngôn ngữ và cổ sử phương Đông. Cuốn sách này, xuất bản tại London năm 1892, thuộc dòng nghiên cứu Kinh Dịch theo hướng ngữ văn và lịch sử văn bản — thời kỳ mà giới Đông phương học châu Âu còn tìm cách xác định nguồn gốc và tác giả của kinh điển Trung Hoa qua so sánh ngôn ngữ và truyền thuyết. Đây là quyển thứ nhất, dẫn nhập về lịch sử và phương pháp, và theo ghi chú thư mục thì không có quyển tiếp theo được xuất bản.

Việc quy thuộc tác giả và niên đại ở đây tương đối rõ ràng vì có ấn phẩm đương thời, song các luận điểm của Lacouperie về nguồn gốc Kinh Dịch và tác giả của nó thuộc loại gây tranh cãi ngay từ khi ra đời, không được học giới sau này chấp nhận rộng rãi. Ông thuộc khuynh hướng suy đoán văn tự học so sánh, khác với lối chú giải kinh học truyền thống Trung Quốc và cả với hướng Hán học thực chứng sau này. Người đọc nên tiếp cận cuốn sách như một tư liệu về lịch sử Đông phương học thế kỷ XIX hơn là một khảo cứu có thẩm quyền về Kinh Dịch.

Bản đang lưu là microfiche do American Theological Library Association thực hiện, phục chế từ bản in gốc của D. Nutt với số trang xxvii cộng 121 trang khổ 22 cm. Bản gốc chỉ có một quyển, không có dị bản khác trong cùng bộ. Với người nghiên cứu, cuốn này có giá trị chủ yếu ở chỗ cho thấy cách giới học thuật châu Âu thế kỷ XIX hình dung về nguồn gốc Kinh Dịch, đặt cạnh các công trình cùng thời của Legge hay sau này của Needham.