Chiêm tinh học mới (The New Astrology)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Chủ đề: astrology · chinese zodiac
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/thenewastrology/The%20New%20Astrology.pdf
Đánh giá
Dữ kiện thư mục ở đây quá mỏng: một tựa tiếng Anh thông dụng, kho tử vi, chủ đề chiêm tinh và hoàng đạo Trung Hoa. Với ngần ấy, không thể xác định đây là bộ nào trong số nhiều sách cùng mang tựa "New Astrology" từng xuất hiện trên thị trường Anh ngữ. Trước hết cần biết tác giả, vì chính tên ấy quyết định cuốn sách thuộc dòng Tây phương cải biên hay thuộc mạch phổ biến tử vi Trung Quốc tại hải ngoại.
Nếu bản lưu là công trình gắn với Suzanne White, thì đây là hướng ghép cung hoàng đạo Tây phương với con giáp Trung Hoa theo lối đối chiếu, thuộc loại sách phổ thông chứ không phải trước tác khảo cứu. Cách quy thuộc ấy chỉ nên xem là phỏng đoán cho tới khi đối chiếu được trang tựa và năm in. Còn nếu là một "New Astrology" khác, toàn bộ nhận định trên phải gạt bỏ.
Về truyền bản, cần phân biệt kỹ: một tác phẩm phương Tây viết về tử vi Trung Quốc khác với thư tịch tử vi Hán ngữ được dịch sang tiếng Anh. Bản đang lưu bằng tiếng Anh, nguồn Archive.org, cho thấy đây gần như chắc chắn là ấn bản Anh ngữ hiện đại, không phải cổ bản. Muốn định vị trong dòng học thuật, phải có tên tác giả, nhà xuất bản và năm.
Thiếu ba dữ kiện ấy thì mọi kết luận đều là suy diễn.