Thầy bói mới và đầy đủ (The New and Complete Fortune Teller)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
106 p. 15 cm
Tác giả: Ibraham Ali Mahomed Hafez, pseud. [from old catalog] Nhà xuất bản: New-York, Pub. by Richard Scott, George Largin, printer Năm: 1816 Số trang (bản quét): 120 Chủ đề: Fortune-telling · Dreams
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/newcompletefortu00ibra/newcompletefortu00ibra.pdf
Đánh giá
Ấn phẩm này thuộc loại sách bói toán phổ thông lưu hành ở Mỹ đầu thế kỷ XIX, gom nhiều mảng nội dung khác nhau — đoán vận mệnh, giải mộng — theo lối sách bỏ túi dành cho độc giả bình dân. Việc xếp vào kho Bói Toán phản ánh đúng bản chất thể loại; đây không phải trước tác học thuật mà là loại ấn phẩm tiêu dùng, thường được in lại nhiều lần và bán rong.
Tên tác giả trên trang tựa, Ibraham Ali Mahomed Hafez, mang dấu hiệu của một bút danh giả tạo chứ không phải một tác gia có thật. Cách đặt tên kiểu này là thủ pháp quen thuộc của sách bói phương Tây: mượn một cái tên nghe tựa gốc Ả Rập hoặc phương Đông để tạo uy tín cho nội dung. Dữ kiện thư mục ghi rõ "pseud.", tức chính bản in đã tự nhận đây là bút danh; mọi quy thuộc cho một cá nhân cụ thể vì thế đều không đứng vững, và giới nghiên cứu nói chung cũng không truy được lai lịch tác giả thật.
Nhà xuất bản Richard Scott ở New York, với George Largin đứng vai người in, đặt cuốn sách vào dòng sách thương mại Mỹ buổi giao thời: khi ấy sách bói, lịch niên giám và sách mộng giải là mặt hàng có thị trường, thường được tái bản với nhan đề na ná nhau và nội dung chắp ghép từ nhiều nguồn cũ. Con số 120 trang trong dữ kiện không khớp với 106 trang ở phần mô tả hiện có — một kiểu sai lệch thường gặp ở các bản số hóa, thường do tính cả trang bìa hoặc trang quảng cáo. Độc giả đối chiếu các bản in khác nhau của cùng nhan đề nên lưu ý dị bản về số trang và thứ tự các phần.
Giá trị tham khảo của tài liệu này chủ yếu nằm ở phương diện in ấn và lịch sử xuất bản hơn là nội dung bói toán. Nó cho thấy sách giải mộng và đoán mệnh đã định hình ra sao trong nền xuất bản Mỹ thời kỳ đầu, và cách một nhan đề phương Đông giả danh được dùng làm nhãn hiệu thương mại.