Bí ẩn của giấc mơ (The Mystery of Dreams)

Giới thiệu

Includes bibliographical references (p. 46) and index

Tác giả: Green, Carl R; Sanford, William R. (William Reynolds), 1927- Nhà xuất bản: Hillside, N.J., U.S.A. : Enslow Năm: 1993 Số trang (bản quét): 58 Chủ đề: Dreams · Dream interpretation · Fortune-telling by dreams

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/mysteryofdreams00gree

Đánh giá

Đây là một tập sách mỏng bằng tiếng Anh do Enslow Publishers ở Hillside, New Jersey, ấn hành năm 1993, mang tựa The Mystery of Dreams. Hai tên đứng trên bìa là Carl R. Green và William R. Sanford (1927–), tác giả Mỹ chuyên viết sách tra cứu và nhập môn cho bạn đọc phổ thông, nhất là lứa tuổi học đường; cặp này thường cùng đứng tên trên nhiều đầu sách thuộc các bộ sưu tập dành cho thư viện trường. Với 58 trang, có thư mục tham khảo ở trang 46 và bảng tra cứu, ấn phẩm mang đặc trưng của loại sách nhập đề: dung lượng nén, có chú dẫn, nhắm tới người mới tìm hiểu hơn là giới chuyên khảo.

Về mặt học thuật, sách nằm ở giao điểm giữa khảo cứu giấc mơ và bói toán, đúng như ba tiêu đề chủ đề ghi nhận là giấc mơ, giải mộng và đoán mộng. Cần phân biệt hai dòng vốn khác nhau: một bên là truyền thống giải mộng (oneiromancy) có gốc rễ từ các bản văn cổ như giấy cói Ai Cập và sách của Artemidoros, lưu truyền qua các sổ mộng Đông Á và cận Đông; một bên là hướng nghiên cứu tâm lý và sinh lý học giấc mơ hình thành từ cuối thế kỷ XIX, gắn với phân tâm học rồi với các phòng thí nghiệm giấc mơ giữa thế kỷ XX. Một cuốn phổ thông như thế này thường dẫn cả hai, nhưng tỷ lệ và cách trình bày thì phải đọc bản gốc mới biết; ở đây chỉ nói được rằng cách xếp loại trong kho là Bói Toán, tức người phân loại đã đặt trọng tâm vào ngả thứ nhất.

Truyền bản không có gì phức tạp: đây là sách hiện đại, in một lần, không qua dịch trung gian, không có vấn đề dị văn như các bản cổ. Điều đáng lưu ý là tình trạng bản quyền, khiến bản số hoá trên Archive.org chỉ cho mượn hạn chế chứ không mở tự do. Người tra cứu nên tiếp cận qua Archive.org theo đúng điều kiện đó, và nếu cần dẫn lại thì nên đối chiếu với các chuyên khảo đương đại về lịch sử giải mộng, vì một tập 58 trang cho thiếu niên không thể thay thế nguồn chuyên sâu.