Tuổi Thân — chiêm tinh 12 con giáp Trung Hoa (The Monkey)

Giới thiệu

43 pages : 19 cm

Tác giả: Reid, Lori Nhà xuất bản: Shaftesbury, Dorset ; Rockport, Mass. : Element Books Năm: 1996 Số trang (bản quét): 50 Chủ đề: Horoscopes · Astrology, Chinese · Love -- Miscellanea · Love · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/monkey0000reid

Đánh giá

The Monkey thuộc dòng sách phổ thông về tử vi và chiêm tinh Trung Hoa, viết bằng tiếng Anh, do Lori Reid đứng tên, Element Books ấn hành năm 1996, bản lưu 50 trang khổ 19 cm. Sách nằm trong loạt ấn phẩm mà Reid dành cho mười hai con giáp, mỗi tựa một con, khai thác tương quan giữa tuổi theo địa chi và đời sống tình cảm; phần chủ đề ghi Horoscopes, Astrology, Chinese cùng Love -- Miscellanea cho thấy trọng tâm nghiêng về bói tình duyên hơn là luận giải mệnh lý quy mô lớn. Mức độ quy thuộc tác giả ở đây rõ ràng, không có tranh luận: Reid là tác giả thương mại, không thuộc mạch khảo cứu Hán học.

Điều cần lưu ý là sách không thuộc loại trước tác cổ điển. Nó là ấn phẩm đương đại viết cho độc giả phương Tây, lấy khung thập nhị địa chi làm chất liệu, và bản thân cách gọi "The Monkey" đã nằm trong hệ quy chiếu dịch nghĩa sang tiếng Anh chứ không phải văn bản chữ Hán. Không có truyền bản theo nghĩa cổ học, không có dị văn giữa các bản in; nếu có khác biệt giữa các lần in thì đó là chuyện của ngành xuất bản, không phải của khảo dị. Người đọc muốn truy nguyên địa chi và quan hệ với lịch pháp Trung Hoa cần tìm ở nguồn khác.

Vị trí của tựa sách này trong kho Cổ Học vì thế mang tính tham chiếu: nó cho thấy một mặt của tiếp nhận hiện đại, không phải một văn bản của truyền thống.