Sách phong thủy hiện đại: Sức sống và hài hòa cho nhà ở và văn phòng

Giới thiệu

Cuốn sách 'The modern book of feng shui : vitality and harmony for the home and office' (tạm dịch: Sách phong thủy hiện đại: sinh khí và hài hòa cho nhà ở và văn phòng) là một tác phẩm chuyên về phong thủy, với dung lượng 241 trang (khổ 21 cm). Nội dung chính tập trung vào việc áp dụng phong thủy vào không gian sống và làm việc, nhấn mạnh yếu tố sinh khí và sự hài hòa. Sách có phần tham khảo thư mục (trang 237-238) và được xuất bản dưới nhãn 'A Byron Preiss book'.

Nhan đề gốc: The modern book of feng shui : vitality and harmony for the home and office Tác giả: Post, Steven Nhà xuất bản: New York : Dell Pub. Năm: 1998 Số trang (bản quét): 262 Chủ đề: Feng shui

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/modernbookoffeng0001post

Đánh giá

Đây là một trong vô số sách phong thủy viết cho độc giả phương Tây trong thập niên 1990, thời điểm mối quan tâm tới thuật bài trí không gian bùng nổ ở thị trường Anh ngữ. Tác phẩm đứng trong dòng phổ thông ứng dụng hơn là dòng khảo cứu Hán học; nó bàn cách vận dụng phong thủy vào nhà ở và văn phòng theo lối thực hành, lấy sinh khí và sự hài hòa làm hai ý niệm trục. Người viết không đặt vấn đề truy nguyên cổ thư hay phân biệt phái Loan Đầu với phái Hình Thế.

Về tác giả, dữ kiện chỉ ghi "Post, Steven", không kèm tiểu sử hay tư cách chuyên môn, nên ở đây không thể quyết đoán ông thuộc trường phái nào hay có công trình gì khác. Năm 1998 và nhà xuất bản Dell Pub. (New York) đủ để định vị ấn bản trong dòng sách bìa mềm đại chúng; nhãn "A Byron Preiss book" cho thấy đây là sản phẩm của một đơn vị đóng gói sách, thường can thiệp mạnh vào hình thức và cách trình bày. Bản lưu có phần thư mục tham khảo ở cuối sách, dấu hiệu cho thấy tác giả ít nhiều dựa vào tài liệu thứ cấp, song bản thân việc dẫn nguồn không xác nhận giá trị học thuật của nội dung.

Sự lệch nhau giữa các con số trong dữ kiện cần lưu ý: mô tả gốc của bản lưu ghi "xiii, 241 p." còn phần mô tả tiếng Việt ghi 262 trang. Nhiều khả năng đây là hai cách đếm khác nhau, hoặc một bên tính cả phần phụ lục, nhưng cũng có thể là sai sót khi biên mục. Với sách loại này, người đọc nên đối chiếu trực tiếp bản số hóa thay vì tin tuyệt đối vào mô tả thư mục. Bản đang lưu là tiếng Anh; chưa thấy dấu vết của một bản dịch tiếng Việt nào gắn với ấn bản này.

Giá trị tham chiếu của nó nằm ở chỗ khác: như một mẫu mực của cách phong thủy được tiếp nhận, đơn giản hóa và thương mại hóa ngoài môi trường văn hóa Đông Á. Người làm thư mục về phong thủy phương Tây có thể kể đến nó bên cạnh các đầu sách cùng thời, còn người tìm hiểu nghiêm túc về thuật này nên quay về nguồn Hán văn.