The Mendal — thông linh, chiêm đoán và ma thuật
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Edward B. B. Barker. The Mendal, a Mode of Oriental Divination. 1874.
Tác giả: Edward Barker Năm: 1874 Chủ đề: Spiritualism · Divination · Magic
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/barker1874themendal/Barker%2C%201874%2C%20The%20Mendal.pdf
Đánh giá
Cuốn sách này là một chuyên luận tiếng Anh về một lối bói phương Đông, in năm 1874, do Edward Barker đứng tên. Sự quy thuộc tác giả dựa trên trang tựa; bản mô tả trong kho ghi thêm hai chữ viết tắt B. B., nhưng người ta biết rất ít về con người này ngoài mối liên hệ của ông với giới nghiên cứu huyền thuật và Thông linh học (Spiritualism) ở Anh thời Victoria. Cần phân biệt ông với nhiều người trùng tên họ Barker cùng thời, và đến nay giới nghiên cứu vẫn chưa xác định chắc chắn lai lịch cũng như vai trò biên soạn hay dịch thuật của tác giả.
Cái tựa Mendal không phổ biến trong tài liệu bói toán châu Âu, và cách gọi "a mode of Oriental divination" cho thấy tác giả giới thiệu một phương pháp mà theo ông có nguồn gốc phương Đông, nhiều khả năng là một dạng bói theo chữ hoặc theo bảng ký hiệu truyền qua các tuyến thương mại và thuộc địa. Từ cuối thế kỷ XIX, một số tác phẩm loại này hình thành từ nhu cầu của độc giả Anh muốn tìm hiểu bói toán phương Đông mà không có mấy nguồn đáng tin; chúng thường đứng giữa hai dòng là nghiên cứu dân tộc học sơ khai và trào lưu Thông linh học đương thời. Bản sách được xếp vào mục Bói Toán trong kho lưu trữ, nay truy cập qua các bản số hoá của Internet Archive.
Độ dài và cấu trúc của văn bản gốc không có trong dữ kiện, nên không thể nói gì về nội dung các chương. Việc in lại trong các đợt số hoá gần đây là nguồn phổ biến để người học tiếp cận; bản lưu hành hiện nay nhiều khả năng hình thành từ một bản in duy nhất của thế kỷ XIX, song chưa có đối chiếu dị văn đầy đủ giữa các bản. Người quan tâm tới lịch sử bói toán phương Đông ở phương Tây có thể cần biết tới nó như một mẫu liệu về cách người châu Âu thời Victoria tiếp nhận và diễn giải các thực hành bói mà họ cho là phương Đông.