Người nhiều phẩm chất; di sản của Kinh Dịch

Giới thiệu

(Originally published in cloth under the title The Man of Many Qualities: A Legacy of the I Ching).; Includes an English translation of the text of the I ching

Nhan đề gốc: The man of many qualities; a legacy of the I ching Tác giả: Siu, R. G. H. (Ralph Gun Hoy), 1917- Nhà xuất bản: Cambridge, Mass., MIT Press Năm: 1968 Chủ đề: PHILOSOPHY / General · Yi jing · I ching · Philosophy, Chinese · Confucianism Scriptures - Texts with commentaries

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ThePortabl_00_Siu

Đánh giá

R. G. H. Siu (1917–) là nhà khoa học người Hoa hoạt động ở Mỹ, có thời gian dài làm việc trong lĩnh vực nghiên cứu vật liệu và quản lý khoa học; mối quan tâm của ông về sau nghiêng về triết học phương Đông, và đây là một trong những công trình ông dành cho Kinh Dịch. Sách do MIT Press ấn hành năm 1968, bản lưu hành phổ biến là bản bìa cứng, về sau có tái bản dưới dạng bìa mềm. Cần phân biệt: phần "di sản" trong tựa đề không phải là một bộ chú giải cổ điển Trung Hoa, mà là cách tác giả đương đại đọc lại văn bản và lời thoán, tượng, hào.

Về nội dung, ấn phẩm gồm một bản dịch tiếng Anh toàn văn Kinh Dịch kèm chú giải, đặt văn bản trong bối cảnh triết học Trung Hoa và Nho giáo; cuối sách có thư mục tham khảo (tr. 407–437) cho thấy tác giả dựa trên nhiều bản dịch và nghiên cứu đã có. Việc quy thuộc tác giả ở đây rõ ràng, nhưng niên đại của Kinh Dịch và tác quyền các lớp văn bản (kinh, truyện) vẫn là vấn đề học giới tranh luận, không có kết luận thống nhất. Người đọc nên xem công trình này như một cách tiếp cận hiện đại, chịu ảnh hưởng của truyền thống chú giải Nho gia, hơn là một bản dịch kinh điển trung lập.

Bản đang xem thuộc dạng lưu hành hạn chế do còn bản quyền; chỉ nên tra cứu tại nơi lưu trữ, không chia sẻ lại toàn văn.