Kinh Dịch huyền thuật (The Magical I Ching)

Giới thiệu

ix, 247 p. : 24 cm Includes bibliographical references (p. 241-242) and index

Tác giả: Brennan, J. H Nhà xuất bản: St. Paul, MN : Llewellyn Publications Năm: 2000 Số trang (bản quét): 270 Chủ đề: Yi jing · Astrology, Chinese

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/magicaliching0000bren

Đánh giá

The Magical I Ching của J. H. Brennan là một trong nhiều đầu sách phổ biến về Kinh Dịch do nhà Llewellyn ấn hành, dòng sách nhắm vào độc giả phương Tây muốn tiếp cận Dịch qua ngả tâm linh và chiêm nghiệm hơn là Hán học kinh điển. Tác giả J. H. Brennan là người Ireland, viết nhiều về huyền học, chiêm tinh và các bộ môn bói toán; các tác phẩm của ông thường đứng ở giao điểm giữa phổ cập và thực hành, không thuộc dòng khảo cứu văn bản. Cần phân biệt rõ: đây không phải bản dịch hay chú giải Kinh Dịch theo truyền thống chú sớ, mà là sách dẫn nhập diễn giải theo lối ứng dụng.

Việc gán Kinh Dịch với chiêm tinh Trung Quốc là hướng tiếp cận có thật trong truyền thống, nhưng mức độ gắn kết giữa hai hệ thống vẫn còn được giới nghiên cứu bàn cãi; các bản Dịch cổ không trình bày can chi hay cung sao như một phần nội tại của kinh văn. Những cách đọc như vậy phần lớn thuộc lớp diễn giải về sau, và trong trường hợp sách này là sự tiếp nhận của tác giả hiện đại. Người đọc có nền Hán học nên tiếp cận với ý thức đó, tránh lấy cách trình bày ở đây làm chuẩn mực cho văn bản gốc.

Bản đang lưu là ấn bản tiếng Anh năm 2000, 270 trang, có thư mục tham khảo và mục lục tra cứu — dấu hiệu của một ấn phẩm thương mại được biên soạn nghiêm túc trong khuôn khổ dòng sách phổ thông, không phải ấn bản học thuật có chú thích dị văn.