Ngôn ngữ của bàn tay: trình bày cô đọng nguyên lý và thực hành nghệ thuật đọc bàn tay (The Language of the Hand)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
159 p. 18 cm
Tác giả: Frith, Henry, 1840-; Heron-Allen, Edward, 1861-1943 Nhà xuất bản: New York, London and Manchester, G. Routledge and sons limited Năm: 1899 Số trang (bản quét): 170 Chủ đề: Palmistry
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/languageofhandbe00frit/languageofhandbe00frit.pdf
Đánh giá
The Language of the Hand là một trong những sách nhập môn thuật xem tay (palmistry) phổ biến ở Anh cuối thế kỷ XIX, nằm trong dòng tài liệu phổ thông hoá bộ môn này mà G. Routledge and Sons phát hành với số lượng lớn cho độc giả đại chúng. Cần phân biệt hai cái tên trên bản: Henry Frith (1840–) vốn là người dịch và soạn nhiều sách phổ thông về kỹ thuật, trò chơi và khoa học ứng dụng; Edward Heron-Allen (1861–1943) là người học rộng, sau này nổi tiếng về nghiên cứu trùng lỗ (foraminifera) và cả về nghiên cứu bản thảo Omar Khayyam. Cuốn sách được ghi cho hai người, nhưng mức độ đóng góp của mỗi bên còn chỗ để hỏi: trong giới nghiên cứu dòng sách bói toán thời Victoria, chiều hướng chung vẫn xem Heron-Allen là người thực sự dựng nội dung lý thuyết, còn Frith đứng ở vai soạn và hiệu đính cho hợp thị hiếu nhà xuất bản. Sách của Heron-Allen về tướng tay ra cùng thập niên đã đặt nền cho cách trình bày hệ thống hoá đề tài này, và The Language of the Hand thường được xếp bên cạnh những bản ấy như một mặt hàng phổ cập hơn.
Về truyền bản, đây là bản in tiếng Anh tại New York, London và Manchester năm 1899, khổ nhỏ 18 cm, phần thân dài khoảng 159 trang dù dữ kiện thư viện ghi 170 trang, một sai lệch thường gặp do cách đếm trang đầu sách hoặc trang quảng cáo cuối. Giữa các lần in lại của Routledge, dị văn phần lớn nằm ở phụ lục và hình minh hoạ bàn tay in kẽm, chứ phần văn bản chính khá ổn định; người tra cứu nên đối chiếu số trang và số hình khi làm việc với bản khác lần in.
Với người học tướng pháp, tài liệu này đáng biết như mẫu tiêu biểu cho cách diễn giải bàn tay theo ngôn ngữ học thuật giả khoa học cuối XIX, có giá trị như một tư liệu về lịch sử bộ môn hơn là một cẩm nang tra cứu.