Lời sấm dành cho quý bà: theo một lối hoàn toàn mới, không bao giờ trả lời trượt câu hỏi nào (The Ladies' Oracle)

Giới thiệu

Reprint. Originally published: Oracle du destin; or, Ancient and modern ladies oracle. London : W. Evans, 1857

Tác giả: Agrippa, Cornelius Nhà xuất bản: New York : Farrar, Straus, Giroux Năm: 1983 Số trang (bản quét): 130 Chủ đề: Fortune-telling · Man-woman relationships

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ladiesoraclefoun00agri

Đánh giá

Cuốn sách này là một ấn phẩm bói toán dạng "oracle" — loại sách lập bảng tra cứu để trả lời câu hỏi, thịnh hành ở Anh và Mỹ thế kỷ XIX — được tái bản năm 1983 bởi Farrar, Straus, Giroux. Bản gốc theo ghi chú thư mục là Oracle du destin; or, Ancient and modern ladies oracle, in tại London bởi W. Evans năm 1857. Tựa đề tiếng Anh của bản tái bản nhấn vào đối tượng độc giả nữ, phù hợp với một dòng sách giải trí nhắm vào phụ nữ đương thời.

Điểm cần lưu ý ngay là tên tác giả trên bản in: Cornelius Agrippa. Đây gần như chắc chắn không phải Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim (1486–1535), tác giả De occulta philosophia, mà là việc mượn danh — thực hành phổ biến của các nhà in sách bói toán thế kỷ XIX nhằm tạo uy tín cho ấn phẩm. Giới nghiên cứu về văn học bói toán nói chung nhìn nhận hiện tượng này như một quy ước thương mại hơn là một khẳng định quy thuộc tác giả.

Về truyền bản, bản 1983 là bản chụp lại (reprint) nguyên mẫu 1857, không phải một ấn bản phê bình có hiệu đính hay chú giải. Vì vậy người đọc hôm nay tiếp cận văn bản qua đúng hình thức mà nhà in W. Evans đã ấn hành giữa thế kỷ XIX; mọi đặc điểm trình bày, chính tả và bố cục bảng tra đều thuộc về lớp bản đó. Bản đang lưu hành trên Archive.org có giới hạn về quyền, nên chỉ tra cứu tại chỗ.

Trong bối cảnh rộng hơn, cuốn này thuộc nhóm tài liệu cho thấy mối giao thoa giữa bói toán thương mại và diễn ngôn về quan hệ nam nữ ở thế kỷ XIX — đúng hai chủ đề được gán trong kho. Người nghiên cứu văn hóa in ấn, lịch sử đọc và lịch sử tâm linh phương Tây hiện đại có thể xem đây là một mẫu tiêu biểu của thể loại, hơn là một văn bản học thuật có giá trị nội tại.