Luận giải giấc mơ và điềm báo thời cổ đại (The Interpretation of Dreams & Portents in Antiquity)

Giới thiệu

Originally published: Toronto : S. Stevens Hakkert, 1976. With new foreword

Tác giả: Lewis, Naphtali Nhà xuất bản: Wauconda, IL : Bolchazy-Carducci Năm: 1996 Số trang (bản quét): 192 Chủ đề: Dream interpretation -- Mediterranean Region -- History · Dream interpretation -- Middle East -- History · Omens -- Mediterranean Region -- History · Omens -- Middle East -- History

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/interpretationof0000lewi_c7d5

Đánh giá

Naphtali Lewis (1911–2005) là nhà Papyrology học người Mỹ, gắn bó phần lớn sự nghiệp với tài liệu giấy cói Hy Lạp – La Mã, đặc biệt là kho Oxyrhynchus; hướng nghiên cứu của ông nghiêng về đời sống hành chính, kinh tế và tư tưởng của Ai Cập thời Hy Lạp hoá. Cuốn sách này nằm trong mạch đó, nhưng mở sang địa hạt tôn giáo – tâm lý: giải mã giấc mơ và điềm báo ở khu vực Địa Trung Hải và Cận Đông cổ đại. Đây là chuyên khảo khảo cứu, không phải sách phổ thông.

Bản đang lưu là lần tái bản năm 1996 của Bolchazy-Carducci, in lại nguyên bản do S. Stevens Hakkert (Toronto) ấn hành năm 1976, có thêm lời tựa mới. Sự chênh lệch giữa mô tả thư mục (xi, 167 trang) và con số 192 trang ghi trên bìa phản ánh phần phụ lục và lời tựa bổ sung của lần in sau, một chi tiết nhỏ nhưng đáng lưu ý khi đối chiếu trích dẫn giữa hai bản.

Về nội dung học thuật, công trình thuộc dòng nghiên cứu văn bản học về onirocritica — truyền thống giải mộng của Lưỡng Hà, Ai Cập, Hy Lạp và La Mã, đặt cạnh các nguồn như giấc mơ trong văn khắc và giấy cói. Việc quy tác giả và niên đại bản gốc 1976 không gây tranh cãi. Điều cần lưu ý là tình trạng truyền bản: các tuyển tập điềm báo cổ thường tồn tại qua nhiều lớp sao chép, dị bản và bản dịch chồng lên nhau, nên vị trí và niên đại của từng văn bản nguồn vẫn là chỗ học giới còn bàn cãi; người đọc nên xem cuốn này như một tổng hợp diễn giải chứ không phải ấn bản tới hạn của văn bản gốc.