Chìa khoá Tarot có minh hoạ: tấm màn chiêm đoán (The Illustrated Key to the Tarot)

Giới thiệu

Book from Project Gutenberg: The Illustrated Key to the Tarot: The Veil of Divination

Tác giả: L. W. (Lauron William) De Laurence Nhà xuất bản: Project Gutenberg Chủ đề: Fortune-telling by cards · BF · Tarot

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/download/theillustratedke43548gut/pg43548-images.epub

Đánh giá

Cuốn này là một trong những bản phổ biến rộng của dòng sách hướng dẫn tarot bằng tiếng Anh, gắn với tên Lauron William De Laurence, một nhà xuất bản và người bán sách huyền thuật ở Chicago đầu thế kỷ XX. Cần phân biệt rõ: De Laurence đứng tên trên ấn bản chứ không phải tác giả của phần nội dung cốt lõi. Bản gốc của tác phẩm là The Key to the Tarot của Arthur Edward Waite, in lần đầu năm 1910, kèm bộ bài do Pamela Colman Smith vẽ và chính De Laurence đã tái bản có chỉnh sửa, thêm hình, đổi tựa thành The Illustrated Key to the Tarot. Việc gán tác quyền cho De Laurence là hệ quả của cách làm sách thời đó, và giới nghiên cứu tarot vẫn xem đây là một dị bản của Waite hơn là trước tác độc lập. Chuyện quy tác giả và mức độ can thiệp vào văn bản giữa các lần in vẫn còn điểm chưa ngã ngũ.

Về truyền bản, sách từng được in lại nhiều lần bởi các nhà xuất bản khác nhau, có bản kèm minh họa, có bản lược hình; bản đang lưu là ấn bản điện tử do Project Gutenberg đưa lên, tức đã đi qua khâu chuyển dạng và hiệu đính tự nguyện, nên dị văn so với các bản in giấy là điều có thể gặp. Hình minh họa trong bản Gutenberg không phải lúc nào cũng tương ứng với bộ bài Smith-Waite nguyên gốc.

Đặt cạnh dòng sách tarot Anh ngữ, cuốn này thuộc lớp tài liệu đưa tarot từ môi trường hội kín sang thị trường đại chúng, và vì thế nó có giá trị như một chứng tích của lịch sử xuất bản huyền thuật hơn là một luận thuyết có hệ thống. Người tra cứu nên đối chiếu với nguyên bản Waite khi cần dẫn nguồn.