Bách khoa thư chiêm đoán có minh hoạ (The Illustrated Encyclopedia of Divination)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
The illustrated encyclopedia of divination
Tác giả: Stephen L. Karcher Nhà xuất bản: Element Năm: 1997 Số trang (bản quét): 262 Chủ đề: Divination.
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/illustratedencyc00karc
Đánh giá
Cuốn này là một từ điển bách khoa minh họa về bói toán, do Element ấn hành năm 1997, tức thuộc dòng sách phổ thông dạng tra cứu mà nhà xuất bản này theo đuổi trong thập niên 1990. Đây không phải công trình chuyên khảo, cũng không phải tuyển tập văn bản cổ; nó thuộc loại bách khoa dẫn giải, gom nhiều phương pháp bói toán khác nhau lại thành một khối dễ tra. Tên tác giả ghi trên bản là Stephen L. Karcher, nhưng ngoài dữ kiện thư mục trong kho, người biên mục không có đủ cơ sở để định vị ông trong một dòng học thuật cụ thể. Với loại sách phổ thông in ở thị trường Anh — Mỹ giai đoạn này, việc một cuốn bách khoa đứng tên một tác giả cá nhân thường là kết quả biên soạn tập thể rồi lấy tên người chủ biên, nên mức độ chắc chắn về quy tác giả chỉ nên xem là tương đối.
Về phương diện truyền thống học thuật, các bộ bách khoa bói toán kiểu này không kế thừa trực tiếp một tác phẩm cổ nào, mà là sản phẩm của dòng xuất bản phổ thông hóa tôn giáo và huyền học nở rộ ở phương Tây nửa cuối thế kỷ 20, cùng mạch với các loại sách hướng dẫn về Tarot, chiêm tinh, Kinh Dịch. Giá trị tham chiếu của chúng nằm ở chỗ ghi lại cách một giai đoạn tiếp nhận và hệ thống hóa kho tri thức bói toán, chứ không ở khả năng cung cấp văn bản gốc. Những gì liên quan đến truyền bản phương Đông như Kinh Dịch, mai hoa dịch số hay bát tự, nếu có mặt trong sách, gần như chắc chắn đã đi qua ngả trung gian tiếng Anh và qua lăng kính diễn giải phương Tây, nên người tra cứu cần phân biệt rõ giữa thông tin dẫn nhập và nguồn Hán văn chính thống.
Người dùng trong kho Bói Toán có thể coi đây là mục tra cứu nhanh về mặt thuật ngữ và phân loại phương pháp, song không nên dựa vào đó để trích dẫn như một nguồn học thuật về nguồn gốc hay niên đại của bất kỳ hệ bói toán cụ thể nào.