Kinh Dịch minh họa (Chu Dịch đồ thuyết)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách 'The illustrated book of changes' là một ấn phẩm giới thiệu về Kinh Dịch (Yi jing) kèm theo các hình minh họa. Nội dung chính của sách tập trung vào chủ đề Kinh Dịch và các hình ảnh minh họa liên quan đến tác phẩm kinh điển này. Sách có độ dày 456 trang và được lưu hành có giới hạn trên Archive.org do có bản quyền. Đây là tài liệu tham khảo hữu ích cho những ai muốn tìm hiểu về Kinh Dịch qua hình thức trực quan.
Nhan đề gốc: The illustrated book of changes Tác giả: Li, Yan, 1943- Nhà xuất bản: Beijing : Foreign Languages Press Năm: 1997 Số trang (bản quét): 480 Chủ đề: Yi jing · Yi jing -- Illustrations
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/illustratedbooko0000liya
Đánh giá
Đây là ấn phẩm giới thiệu Kinh Dịch bằng hình, do Nhà xuất bản Ngoại văn Bắc Kinh ấn hành năm 1997, bản lưu thuộc dạng sách song ngữ hoặc có phần chữ Hán kèm minh họa. Tên tác giả ghi trên bản là Li Yan (Lý Yến), sinh 1943; cần phân biệt đây với Lý Yến thời Đường, và việc quy thuộc này chỉ ở mức như trang bìa ghi nhận — không có tài liệu nào trong dữ kiện cho biết ông đảm nhận vai trò gì (soạn, dịch, hay hiệu đính).
Về truyền bản, đây không phải một bản Kinh Dịch cổ được khảo dị, mà là ấn phẩm cận đại phục vụ phổ biến: phần kinh văn và truyện được chọn lọc, kèm hình vẽ giải thích các quẻ và biểu tượng. Tên gốc tiếng Anh (The illustrated book of changes) cho thấy sách nằm trong dòng ấn phẩm đối ngoại của Foreign Languages Press, vốn quen với việc giới thiệu kinh điển Trung Hoa cho độc giả nước ngoài. Bản đang lưu là bản tiếng Trung, độ dày 456 trang (khác với 480 trang ghi trong dữ kiện thư mục), khổ 20 cm. Việc hai con số trang không khớp có thể do cách đếm phần phụ lục, hoặc do dữ kiện nhập từ hai nguồn khác nhau — chỉ nên xem đây là một điểm cần đối chiếu khi trích dẫn.
Với người học Kinh Dịch, giá trị của ấn phẩm nằm ở chỗ nó thuộc loại sách nhập môn có hình, giúp hình dung quan hệ giữa quẻ, hào và các đồ hình, chứ không phải một bản khảo chứng học thuật. Đừng lấy nó thay cho các bộ chú giải truyền thống khi cần tra cứu dị văn hay quy tác giả.