Sổ tay Kinh Dịch (The I Ching Workbook)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
Cuốn sách này là một workbook hướng dẫn thực hành về Kinh Dịch, tập trung vào chủ đề bói toán và giải mã các quẻ. Nội dung chính cung cấp phương pháp làm việc trực tiếp với Kinh Dịch để ứng dụng vào đời sống. Sách thuộc diện bản quyền hạn chế và hiện có trên Archive.org.
Nhan đề gốc: The I Ching Workbook Nhà xuất bản: Power Press Năm: 1997 Số trang (bản quét): 318
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingworkbook0000unse
Đánh giá
The I Ching Workbook của R. L. Wing là một trong những bộ nhập môn Kinh Dịch phổ biến nhất ở thị trường tiếng Anh, thuộc loại sổ tay thực hành chứ không phải công trình khảo cứu văn bản. Sách hướng tới người mới: dạy cách gieo quẻ, tra quẻ và vận dụng lời quẻ vào tình huống cụ thể. Cách trình bày như vậy đặt nó vào dòng các "workbook" Kinh Dịch nở rộ ở Mỹ từ thập niên 1970, khác hẳn truyền thống chú giải Hán văn vốn nặng phần huấn hỗ và dẫn chứng thư tịch.
Về tác giả, R. L. Wing (tên đầy đủ thường ghi là Roni L. Wing) là soạn giả người Mỹ, viết nhiều đầu sách về Kinh Dịch, Đạo giáo và thuật số phương Đông theo lối ứng dụng. Cần lưu ý đây là tác giả hiện đại, không phải danh gia trong dòng Nho học hay Dịch học cổ điển; các trước tác của ông mang tính phổ biến kiến thức, không đặt vấn đề quy tác giả hay hiệu đính văn bản như giới khảo cứu. Vì vậy bản quyền và trách nhiệm nội dung thuộc về một cá nhân tác giả đương đại, không có tranh luận về niên đại hay ngụy thác.
Về truyền bản, đây là sách có bản quyền, lưu hành hạn chế; bản số hóa hiện có trên Archive.org theo diện mượn đọc. Người đọc cần phân biệt rõ: ấn bản 1997 của Power Press là một lần tái bản, không phải bản gốc; các lần in khác nhau có thể khác chút ít về bố cục và phụ lục. Ngoài ra, nội dung Kinh Dịch mà sách dẫn dùng là phần kinh văn cổ đã được chuyển dịch và diễn giải lại, nên mọi so sánh với Hán văn nguyên bản đều phải thận trọng, không thể lấy sách này làm chuẩn đối chiếu.
Sách hữu ích cho người mới muốn có một lộ trình thực hành có hệ thống, nhưng người học nghiêm túc nên đặt nó bên cạnh các bản dịch kinh điển và công trình khảo cứu để có đối trọng. Giá trị của nó nằm ở phương pháp và cách tổ chức, không nằm ở độ chính xác văn bản.