Kinh Dịch (The I Ching, or Book of Changes)

Giới thiệu

A translation of the early document of Chinese philosophy with explanatory notes

Nhà xuất bản: [Princeton, N.J.] Princeton University Press Năm: 1967 Số trang (bản quét): 810 Chủ đề: Yi jing · Philosophy, Chinese · Religion · China -- Religion · China

Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingorbookofch0000unse_n6a7

Đánh giá

Kinh Dịch, hay còn gọi là Dịch, là một trong những văn bản cổ nhất của tư tưởng Trung Hoa, kết tinh tầng lớp ý nghĩa từ bói toán Âm Thương đến triết học Nho gia thời Chiến Quốc và Hán. Việc quy thuộc và niên đại hoá văn bản gốc vẫn còn nhiều tranh luận trong giới nghiên cứu; cách hiểu phổ biến nhất tách phần kinh (quái từ, hào từ) khỏi phần truyện (Thập dực), mỗi phần có lịch sử hình thành riêng, không đồng nhất về thời điểm và tác giả. Cuốn đang lưu là bản dịch tiếng Anh của một học giả phương Tây, do Princeton University Press ấn hành năm 1967, dày 810 trang khổ 21 cm, gồm lời dẫn nhập dài và ba phần: văn bản, chất liệu, và chú giải. Bản dịch này thuộc dòng tiếp nhận Kinh Dịch qua ngả Hán học phương Tây thế kỷ XX, dựa trên các bản Hán văn và công trình chú thích truyền thống; người dịch thường đối chiếu nhiều hệ bản khác nhau nên dị văn giữa các lần in và giữa các bản Hán là điều khó tránh. Trong kho được xếp vào mục Kinh Dịch, cuốn sách hữu ích cho người muốn tra cứu toàn văn kèm chú thích trong một ấn bản phương Tây có hệ thống, đồng thời cho thấy cách Kinh Dịch được đọc như văn bản triết học và tôn giáo chứ không chỉ như sách bói.

Mục lục

bk. 1. The text bk. 2. The material bk. 3. The commentaries