Kinh Dịch trong kinh doanh và ra quyết định: cẩm nang hoạch định chính sách doanh nghiệp, kinh tế và chính trị (The I Ching on Business and Decision Making)
Thông tin thư mục tham khảo từ archive.org.
Giới thiệu
286 pages : 22 cm GB86-15976 (1901) A chart of trigrams inserted
Tác giả: Damian-Knight, Guy Nhà xuất bản: London : Rider Năm: 1986 Số trang (bản quét): 298 Chủ đề: Yi jing · Industrial management -- Decision making · Man Problem solving Use of I Ching
Nguồn thư mục: Archive.org — https://archive.org/details/ichingonbusiness0000dami
Đánh giá
Cuốn sách này thuộc loại ứng dụng Kinh Dịch vào quản trị và hoạch định chính sách, một dòng sách phát triển mạnh ở phương Tây từ thập niên 1960–70 khi giới doanh nghiệp tìm đến các hệ thống tư duy phương Đông như công cụ hỗ trợ quyết định. Tựa đề phụ cho thấy tác giả nhắm vào ba lĩnh vực: công ty, kinh tế và chính trị. Đây không phải trước tác Hán học, mà là sách diễn giải và thực hành dành cho độc giả Anh ngữ, lấy Kinh Dịch làm khung lý luận.
Về tác giả, Guy Damian-Knight là cây bút người Anh viết về các hệ thống biểu tượng ứng dụng, song thông tin tiểu sử và học thuật của ông ít được ghi chép; giới nghiên cứu Kinh Dịch ở phương Tây thường xếp những sách kiểu này vào nhóm văn liệu phổ thông – thực hành hơn là nhóm khảo cứu văn bản. Bản in năm 1986 tại nhà xuất bản Rider (London) là ấn bản gốc; Rider vốn quen với dòng sách tâm linh và triết học phương Đông đại chúng, nên vị trí xuất bản này cũng phần nào nói lên tầng độc giả mà sách hướng tới.
Một đặc điểm đáng lưu ý về truyền bản: phần mô tả ghi có một bảng bát quái chèn trong sách (a chart of trigrams inserted). Điều này cho thấy cuốn sách dụng ý để người đọc tra cứu trực tiếp trong khi vận dụng, chứ không thuần túy diễn giải. Người học cần phân biệt rõ: cách dùng Kinh Dịch trong sách là sự chuyển dịch ứng dụng của tác giả, không phản ánh truyền thống chú giải Nho gia hay phong cách bốc phệ cổ điển; cũng không nên dùng nó để thay thế các bản dịch và khảo luận học thuật (Legge, Wilhelm, hay các nghiên cứu văn bản hiện đại). Giá trị của sách nằm ở việc nó cho thấy độc giả Anh ngữ thế kỷ XX đã tiếp nhận Kinh Dịch như thế nào trong môi trường kinh doanh.